توضیحات چند مدخل نمونه‌ی فرهنگ به شرح زیر است:
اخویِ …: این کلمه را در زبان فارسی در معنی "برادر" به کار می‌برند و آن را به ضمایر و اسم‌های خاص اضافه می‌کنند. اما باید دانست که کلمه "اخوی" در زبان عربی به معنی "برادر من" است و به کار بردن آن در معنی "برادر" جایز نیست.
از قبل پیش دستی کردن: "پیش‌دستی کردن" به معنی "قبل از دیگران به کاری اقدام کردن" است بنابراین با ذکر آن نیازی به آوردن "از قبل، جلوتر" نیست.
فکر کردن: این مصدر به معنی "اندیشیدن و قوای ذهنی خود را به کار انداختن" است و به کار بردن آن در جمله‌هایی نظیر: "فکر می‌کنم هواپیما با یک ساعت تاخیر برسد". "فکر کردم تو قبل از من رفتی" و ... جایز نیست. بهتر است در اینگونه موارد از: پنداشتن، گمان کردن، خیال کردن، تصور کردن، احتمال دادن و ... استفاده کنیم.