درباره كتاب 'دگرگونی ساختاری حوزه عمومی':
این کتاب یکی از پرنفوذترین آثار یورگن هابرماس است که به چندین زبان ترجمه شده است. ترجمه این اثر به انگلیسی خیلی دیر صورت گرفت، گرچه هیچ دلیل خاصی هم نداشت. شاید اگر این کار زودتر انجام میگرفت به پذیرش افکار هابرماس در میان اندیشمندان آنگلوساکسون کمک بیشتری میکرد و به آنها نشان میداد که تا چه اندازه دغدغههای انتزاعی و نظری هابرماس در آثار بعدی وی، ریشه در مسایل عینیای دارد که در این کتاب مطرح شده است. این کتاب تحلیل تاریخی-جامعهشناختی پیدایش، دگرگونی و فروپاشی حوزه عمومی بورژوایی است. این اثر کوشیده است با استفاده از موضوعات و روشهای موجود در جامعهشناسی، اقتصاد، حقوق، علوم سیاسی و تاریخ اجتماعی و فرهنگی به تحلیل پیششرطها، ساختارها، کارکردها و تنشهای درونی این حوزه مرکزی جامعه مدرن بپردازد ... (برگرفته از مقدمه کتاب)