درباره كتاب 'دستور زبان و گزیده متون اوستائی':
کتاب حاضر شامل متن اصلی (انگلیسی) دو کتاب "دستور زبان اوستایی" و "گزیده متون اوستایی" است که اولی در 1892 میلادی و دومی در 1893 میلادی در اشتوتگارت منتشر شدهاند و از برجستهترین آثار ویلیامز جکسون (1937-1862) شرقشناس و ایرانشناس نامدار آمریکایی به شمار میروند.
اهمیت و اعتبار این آثار بعد از گذشت بیش از صد و ده سال از زمان تالیف آنها و نوشته شدن دهها اثر درباره زبان اوستایی هنوز که هنوز است به قوت خود باقی و برقرار و پابرجاست و همچنان از مراجع دست اول آموزش زبان اوستایی و پژوهشهای هندوایرانی هستند ... (برگرفته از "سخن ناشر" در ابتدای کتاب)