دوشنبه, 26 آبان 1393 08:24

فایده تاریخ خواندن چیست؟

نوشته: ماني شهرير
این مورد را ارزیابی کنید
(3 رای‌ها)

در باغ حیواناتwidth='120pxدر باغ حیوانات
نویسنده: اریک لارسن
ترجمه: احمد عزیزی
ناشر: هرمس
سال نشر: 1396 (چاپ 2)
قیمت: 32000 تومان
تعداد صفحات: 509 صفحه
شابک: 978-964-363-878-4
نویسنده کتاب با پرداختن به وقایعی که بر ویلیام داد، سفیر آمریکا در آلمان نازی بین سال‌های 1933 تا 1937، در طول مدت سفارتش گذشته ماجرای سال‌های قدرت گرفتن هیتلر در آلمان و شکل گرفتن حکومتی که آغازگر دومین جنگ ویرانگر جهانی بود را روایت می‌کند. داد در این سال‌ها هر قدر که بیشتر با واقعیت رژیم نازی آشنا می‌شود، سخت‌تر تلاش می‌کند تا روسای خود را در واشنگتن از خطر بالقوه‌ای که در این پایتخت اروپایی در حال شکل‌گیری است آگاه کند. اما در آن سال‌ها گوش کسی به او بدهکار نیست. حتی مارتا دختر جوان، زیبا و هوشمند سفیر نیز که به همراه بقیه خانواده با او به برلین آمده، در ابتدا مجذوب عزم آلمان‌های نازی برای ساختن جامعه‌ای نوین می‌شود. اما دختر نیز همانند پدر خیلی زود درمی‌یابد که جامعه‌ی جدیدی که آشنایان بلندپایه او از آن دم می‌زنند، بر خشونت و تبعیض بنا شده است. کتاب، غیرداستانی است، اما مهارت نویسنده در حکایت این ماجرا در حدی بوده که خبرنگار واشنگتن‌پست درباره آن گفته: "هنگام خواندن این کتاب مواردی بود که ناچار بودم درنگی کرده و مطمئن شوم که این کتاب واقعا کتابی غیرداستانی است!"

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

این روزها مشغول خواندن "در باغ حیوانات" هستم.

مدتهاست که به فایده‌ی "تاریخ خواندن" مشکوک شده‌ام. وقتی می‌شنوم که "تاریخ را فاتحان می‌نویسند" یا می‌بینم که درباره وقایعی که خیلی هم از نظر زمانی دور نبوده‌اند و اصلا من یکجوری معاصر آنها محسوب می‌شده‌ام، چقدر اختلاف نظر و تفسیر و کی بود و کی نبود وجود دارد، پیش خودم می‌گویم خواندن چنین مطالبی که اصلا اعتباری به صحت و درستی‌شان نیست، چه فایده‌ای دارد!

با این حال وقتی "در باغ حیوانات" به دستم رسید باز وسوسه شدم. آنقدر درباره دقت و بی‌طرفی نویسنده کتاب اینور آنور تعریف کرده بودند که فکر کردم یکبار دیگر اینکار (منظورم "خواندن تاریخ" است) را بیازمایم. راستش را بخواهید تا اینجای کار هم چندان پشیمان نیستم.

کتاب ماجرای سفیر ایالات متحده را در آلمان حکایت می‌کند. ویلیام داد در سال 1933 از سوی فرانکلین روزولت به سفارت آمریکا در برلین گمارده می‌شود و به همراه خانواده‌اش به آن کشور می‌رود. ماجرا مربوط به زمانی است که آدولف هیتلر تازه قدرت (صدارت) را در آلمان به دست گرفته و دارد برای حرکت‌های بعدی جایگاهش را در هرم قدرت آلمان محکم می‌کند.

تا اینجای کتاب، یعنی 60 صفحه ابتدایی آن، که ماجرای انتخاب شدن داد به سفارت را تعریف می‌کند و او و خانواده‌اش هنوز به آلمان نرسیده‌اند، آنچه که نظرم را جلب می‌کند "پرت بودن" سیاستمداران از اتفاقی است که دارد در آلمان (و بعدتر در جهان) می‌افتد. تصویری که آمریکایی‌ها در زمان انتصاب داد به سفارت از آلمان تحت تسلط هیتلر در ذهن دارند به هیچ عنوان خطر و تهدیدی برایشان محسوب نمی‌شود. آنها بیشتر نگران بازپس‌گیری قرض‌هایی هستند که به آلمان داده‌اند تا اخبار خشونت‌هایی که جسته و گریخته از آلمان به گوش‌شان می‌رسد.

شاید هم این انتظار من بی‌جهت باشد! به هنگام "تاریخ خواندن" خواننده می‌تواند پیشاپیش از کلیات ماجرا باخبر باشد. بنابراین به خودش اجازه می‌دهد که پیش‌داوری کند و بر پایه اطلاعاتی که از آینده‌ی آن محدوده تاریخی دارد، قضاوت کند و حکم صادر نماید. در صورتی که وقتی خوب فکرش را می‌کنم می‌بینم بین زمان ماجراهای کتاب (سال 1933 میلادی) تا آغاز جنگ جهانی دوم (حمله آلمان به لهستان در 1939) شش سال فاصله زمانی بوده و این مدت برای تبدیل هر سیاستمدار پاکدامنی به یک جنگ‌آفرین فرصت بسیار زیادی است.

باز پیش خودم فکر می‌کنم مگر چقدر طول کشید که ولادیمیر پوتین آتش جنگ در اکراین را روشن کرد. یا مثلا "داعش" در طول چند روز از گروهی بی‌نام و نشان به معضلی سیاسی در خاورمیانه تبدیل شد. شش سال پیش جهان در مورد پوتین چگونه فکر می‌کرد و در آن زمان آیا اصلا داعشی وجود داشت که بخواهد خاطری را نگران خود کند؟ پس دیگر چه حرجی است بر آمریکایی‌ها در شصت هفتاد سال پیش که متوجه برآمدن رایش سوم نشدند و پیشاپیش چاره‌ای برای آن نیاندیشیدند.

 

 

در باغ حیواناتwidth='120pxدر باغ حیوانات
نویسنده: اریک لارسن
ترجمه: احمد عزیزی
ناشر: هرمس
سال نشر: 1396 (چاپ 2)
قیمت: 32000 تومان
تعداد صفحات: 509 صفحه
شابک: 978-964-363-878-4
نویسنده کتاب با پرداختن به وقایعی که بر ویلیام داد، سفیر آمریکا در آلمان نازی بین سال‌های 1933 تا 1937، در طول مدت سفارتش گذشته ماجرای سال‌های قدرت گرفتن هیتلر در آلمان و شکل گرفتن حکومتی که آغازگر دومین جنگ ویرانگر جهانی بود را روایت می‌کند. داد در این سال‌ها هر قدر که بیشتر با واقعیت رژیم نازی آشنا می‌شود، سخت‌تر تلاش می‌کند تا روسای خود را در واشنگتن از خطر بالقوه‌ای که در این پایتخت اروپایی در حال شکل‌گیری است آگاه کند. اما در آن سال‌ها گوش کسی به او بدهکار نیست. حتی مارتا دختر جوان، زیبا و هوشمند سفیر نیز که به همراه بقیه خانواده با او به برلین آمده، در ابتدا مجذوب عزم آلمان‌های نازی برای ساختن جامعه‌ای نوین می‌شود. اما دختر نیز همانند پدر خیلی زود درمی‌یابد که جامعه‌ی جدیدی که آشنایان بلندپایه او از آن دم می‌زنند، بر خشونت و تبعیض بنا شده است. کتاب، غیرداستانی است، اما مهارت نویسنده در حکایت این ماجرا در حدی بوده که خبرنگار واشنگتن‌پست درباره آن گفته: "هنگام خواندن این کتاب مواردی بود که ناچار بودم درنگی کرده و مطمئن شوم که این کتاب واقعا کتابی غیرداستانی است!"

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

خواندن 4235 دفعه

3 نظر

  • پیوند نظر افشین سه شنبه, 19 ارديبهشت 1396 21:23 ارسال شده توسط افشین

    کتاب بسیار خوبیه ولی پانصد صفحه با کلی اسامی خارجی غیر آشنا، کتاب خوان گردن کلفت میخواهد. ما که هنوز تازه کار هستیم،
    یه کتاب خلاصه راجع به جنگهای داخلی آمریکا معرفی میفرمایید؟ ترجیحا زمان لینکلن و قبل. ممنون.

  • پیوند نظر ماني شهرير چهارشنبه, 28 آبان 1393 18:33 ارسال شده توسط ماني شهرير

    سلام و عرض ارادت
    در زمينه‌ي تاريخ من هنوز در زمره‌ي "شكاكان" محسوب مي‌شوم! براي همين خاطر هم هست كه هنوز دارم دست و پا مي‌زنم تا بلكه از ميان اين گوله‌ي درهم و برهم و به هم تنيده‌، بتوانم رشته‌ي صاف و ساده‌ و قابل فهمي دربياورم و چيزي با آن ببافم!
    به هر حال نااميد نيستم و اگر پيشرفتي حاصلم شد حتما موضوع را بهتان اطلاع مي‌دهم.

  • پیوند نظر محمد صادق بیات چهارشنبه, 28 آبان 1393 12:50 ارسال شده توسط محمد صادق بیات

    سلام بر مانی شهریر دوست داشتنی
    اتفاقا همین دیشب داشتیم در مورد تاریخ با" همسر گرام " اختلاط میکردیم
    داستان این بود که من به دفاع از تاریخ و خواندن تاریخ معتقد بودم و همسر جان مخالف مرور تاریخ بود
    وولا چند وقتیه که به شدت تاریخ معاصر ایران رو دارم مرور میکنم ((همین الان هم مشغول سریال دیدن ( کلاه پهلوی ) برای رصد مواردی هستم که در تاریخ معاصر مورد تایید دولتمردان ما میباشد ))
    همسر گرام به شدت مخالف میباشند و توجیهشون هم که البته قابل تامل هست انسان رو به تفکر وا میداره ... حالا هم که نوشته شما رو دیدیم و فهمیدیم که شما هم همانند همسر جان بنده به نوعی مخالف تاریخ خواندن میباشید ...
    بهر حال ...
    از دیزاین جدید و امکانات سایت حضرتعالی لذت بردم
    موفق باشید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

با ما در تماس باشيد

تلفن: 88718488 - 021 و 88105248 - 021

نشاني پست الكترونيك: info@jireyeketab.com

دريافت پيام كوتاه (SMS): 02188718488

نشاني پستي: تهران، صندوق پستي 1886-15875

ما را دنبال كنيد

در تلگرام:
https://telegram.me/jireyeketab

در فيس‌بوك:
https://www.facebook.com/jireyeketab

در گوگل‌پلاس:
http://google.com/+Jireyeketab4u