دوشنبه, 09 فروردين 1395 ساعت 14:55

داستان‌هایی که "نماد" شده‌اند!

نوشته: ماني شهرير
این مورد را ارزیابی کنید
(2 رای‌ها)

امیدوارم اصطلاح "نماد" را در عنوان این مطلب درست بکار برده باشم! راستش را بخواهید الان مدتی است که نشسته‌ام و زل زده‌ام به صفحه مانیتور و دارم توی ذهنم دنبال اصطلاحی می‌گردم که می‌خواهم در موردش برایتان توضیح بدهم. هنوز هم مطمئن نیستم که این لغت را درست انتخاب کرده باشم. خودتان بخوانید و در انتها قضاوت کنید!

موضوع اولین‌بار بر سر "دن‌کیشوت" به ذهنم رسید. در جایی (شاید در یک پوستر تبلیغاتی) تصویری محو و سایه‌وار از این قهرمان درب‌وداغان به چشمم خورد و در همان نگاه اول تشخیص‌اش دادم. همانجا به ذهنم رسید که بعضی داستان‌ها و قهرمان‌هایشان آنقدر معروف هستند و در طول سالیان در رسانه‌های مختلف بهشان پرداخته شده، که خواهی‌نخواهی به یک "نماد" تبدیل شده‌اند (به نظرم اصطلاح را درست انتخاب کرده‌ام!) شما اگر کتاب را هم نخوانده باشید، خیلی احتمال دارد که بیش و کم با این نماد و معنا و کارکردش آشنا باشید و حتی از آن در محاوره و برقراری ارتباط با اطرافیانتان استفاده کنید.

از طرف دیگر به نظرم رسید که آشنایی با این نماد یکجور "سواد" و اطلاعات عمومی هم به حساب می‌آید. چیزی که اگر آدم با آن آشنا نباشد و جایی با آن برخورد کند، این "بلد نبودن" و ناآشنایی ممکن است کار دست آدم بدهد و مقادیری موجب "افت کلاس" بشود.

برای همین بود که فکر کردم بد نیست یک فهرستی از کتاب‌ها/داستان‌های اینجوری سر هم کنم. راستش برای خودم هم سرگرمی جالبی بود که بگردم و این داستان‌ها یا قهرمان‌های "نماد شده" را پیدا کنم. همانطور که در ادامه خواهید دید، چندتایشان را پیدا کردم. اما مطمئن هستم که اگر بیشتر بگردم باز هم نمونه‌های دیگری هستند که جا مانده‌اند و می‌توانیم آنها را هم به این فهرست اضافه کنیم.

دماغ درازی که نماد دروغگویی است

اجازه بدهید فهرست را با اشاره به یکی از معروف‌ترین نمادهای ادبی آغاز کنیم. "دماغ دراز پینوکیو" که این روزها هرجای عالم که دیده می‌شود، همه می‌دانند که گیر و مشکل صاحب آن چیست و نیاز به توضیح ندارد. اگر داستان پینوکیو، نوشته کارلو کلودی، را خوانده باشید می‌دانید که وقتی فرشته مهربان موفق نشد از هیچ روشی پینوکیو را به راه بیاورد که راست بگوید و حرف دروغ نزند، با افسون‌اش کاری کرد تا هر دروغی که پینوکیو می‌گوید مقداری به طول دماغ چوبی او اضافه شود. این بخش از داستان عروسک چوبی، آنقدر در طول 170-180 سالی که از نوشته شدن داستان گذشته معروف شده که اغلب کاریکاتوریست‌ها وقتی می‌خواهند به دروغگویی سیاستمداری اشاره کنند، تصویر او را با دماغ دراز می‌کشند!

یار محرومان و کابوس ثروتمندان

رابین‌هود، قهرمان کمان به دست جنگل شروود، دیگر نماد معروفی است که هرجا اسمش بیاید و صحبت "رابین‌هود بازی" بشود، اشاره به این است که کسی مال و اموال ثروتمندان را می‌دزدد و آنها را در میان فقرا تقسیم می‌کند.

این منش قهرمان جوانمرد ما البته در طول سالیان منتقدانی هم داشته. عده‌ای معتقدند که دزدیدن یا مصادره اموال اغنیا و دادن آنها به مردم فقیر، روش خوبی برای برقراری عدالت نیست. شاید همین بحث میان موافق‌ها و مخالف‌های "رابین‌هود بازی" بوده که به معروف شدن این نماد کمک به نیازمندان و محرومان در سراسر جهان انجامیده است.

دروازه ورود به سرزمین عجایب

اگر داستان "آلیس در سرزمین عجائب" را خوانده باشید می‌دانید که آلیس در ابتدای داستان به دنبال خرگوشی وارد سوراخی می‌شود و با سقوط در آن سوراخ، قدم به سرزمینی می‌گذارد که از هر عجیبی، غریب‌تر است!

"سوراخ خرگوش" آلیس برای ما ایرانی‌ها به اندازه دو نمونه قبلی که بالاتر آوردم، شناخته شده نیست. اما در کشورهای دیگر اشاره به پریدن یا "قدم گذاشتن داخل سوراخ خرگوش" اشاره‌ است به وارد شدن به موقعیت‌های عجیب و باورنکردنی و البته ناشناخته.

به ناخن‌خشکی "اسکروچ"

چارلز دیکنز، داستان کوتاهی دارد با نام "سرود کریسمس". این داستان درباره پیرمرد ثروتمند و خسیسی به نام اسکروچ است که با وجود داشتن مال و اموال بسیار، خیرش به کسی نمی‌رسد و به قول معروف به هیچکس "نم پس نمی‌دهد!"

"سرود کریسمس" بسیار معروف است. این استقبال از داستان باعث شده که قهرمان خسیس و بداخلاق آن هم مشهور و به نمادی از ناخن‌خشکی تبدیل شود. اسکروچ در انتهای داستان دیکنز به راه می‌آید و اخلاق بد خود را ترک می‌کند. اما آنچه که در دنیای به آن معروف شده خسیس بودن است و ... اگر روزی کسی بهتان گفت که "اسکروچ نشو!" بدانید که ماجرا از چه قرار است.

مبارزه با آسیاب‌های بادی

همانقدر که دماغ دراز پینوکیو نماد و نشانه‌ی معروفی است، همان اندازه هم مبارزه‌ی نجیب‌زاده‌ی اسپانیایی با آسیاب‌های بادی شهرتی جهانی دارد.

حمله‌ی دن‌کیشوت در قامت یک شوالیه/پهلوان با اسب و نیزه و زره به آسیاب‌هایی بادی که آنها را غول‌هایی عظیم‌الجثه می‌پندارد نشانه شناخته شده‌ای برای اشاره به کسانی است که همه‌چیز و همه‌کس را دشمن خود می‌دانند و بی‌آزارترین چیزها را هم در ذهن خود تبدیل به غول و هیولا می‌کنند. بنابراین وقتی کسی را به "دن‌کیشوت" تشبیه می‌کنند، اغلب منظورشان این است که او به دشمنی حمله می‌کند که در واقعیت وجود ندارد.

بزرگترین قصه‌گوی دنیا

هرشب یکی از دختران شهر را به محضر سلطان می‌برند و فردا صبح سلطان فرمان می‌دهد تا سر از بدن دختر جدا کنند. وقتی نوبت به شهرزاد می‌رسد او شروع به تعریف کردن داستانی برای سلطان می‌کند. قصه نیمه‌تمام می‌ماند و سلطان برای دانستن بقیه ماجرا تا شب بعد از کشتن شهرزاد صرفنظر می‌کند. و این ماجرا هزار و یکشب ادامه پیدا می‌کند و ... به این ترتیب "شهرزاد" می‌شود نماد قصه‌گویی و بزرگترین داستان‌سرای جهان!

هزار و یکشب مجموعه‌ای از داستان‌های شیرین و شنیدنی است. اما ماجرای شهرزاد هم خود داستانی است. برای همین هم ترجیح دادم در فهرست کتاب‌هایی که در ذیل آورده‌ام، بجای "هزار و یکشب"، خواندن "گمشده شهرزاد" را بهتان پیشنهاد کنم.

تعریف "خانم هاویشام بودن!"

خب، این آخری در واقع نماد معروف و شناخته شده‌ای نیست! اما چون اصطلاحی است که من خیلی وقتها از آن استفاده می‌کنم، گفتم این یکی را هم باهاتون در میان بگذارم. خدا را چه دیدید، شاید یکروزی آنقدر استفاده ازش متداول شد که بالاخره به جمع همین نمادهای معروف بالا پیوست.

خانم هاویشام یکی از شخصیت‌های متعدد و معروف داستان "آرزوهای بزرگ" چارلز دیکنز است (بله، باز هم دیکنز!) او اصلی‌ترین شخصیت داستان نیست، اما آنقدر ویژگی‌های جالب و عجیب دارد که باعث شود وقتی خواننده یکبار داستان را بخواند، دیگر هیچگاه او را فراموش نکند. نامزد خانم هاویشام، وقتی که او جوان بوده، درست در روز عروسی او را رها کرده و تنها گذاشته است. برای همین هم او از آن زمان لباس عروسی به تن دارد و در ساختمان بزرگی زندگی می‌کند که اجازه نداده بساط عروسی در آن برچیده شود. تزئینات خاک‌گرفته عروسی و همچنین ظرف‌های چیده شده برای پذیرایی از مهمانان، بعد از گذشت سال‌ها، هنوز تارعنکبوت‌بسته بر روی میزها قرار دارند و پیرزن عجیب و غریب، هاویشام، در میان چنین "صحنه‌ای" به زندگی خودش ادامه می‌دهد.

احتمالا اگر از "دیکنزشناسان" بپرسید، درباره خانم هاویشام ویژگی‌ها و خصوصیات بسیاری را برایتان ردیف می‌کنند. اما برای من، تصویر زنی که پس از سالیان هنوز لباس عروسی به تن دارد و در میان اسباب و اثاثیه تارعنکبوت‌بسته عروسی نافرجامش زندگی می‌کند، همیشه نماد آدم‌هایی بوده که نمی‌توانند گذشته را رها کنند و غم و حسرت آن همواره زندگی‌شان را تحت تاثیر قرار می‌دهد.


 خب، اینها داستان‌هایی بودند که به نوعی خودشان یا قهرمان‌شان به نمادی برای ما تبدیل شده‌اند. همانطور که گفتم به نظر باز هم می‌شود داستان‌های دیگری با این ویژگی پیدا کرد و فهرست بالا را تکمیل کرد. اگر شما هم داستان یا قهرمانی را می‌شناسید که می‌تواند در این فهرست بیاید، لطفا نام آن را از طریق امکانات موجود در ذیل این صفحه برایمان بنویسید تا ترتیب گنجاندن آن در فهرست را بدهیم.

بالاخره اینکه، اگر خواستید با هریک از داستان‌ها/قهرمان‌هایی که نام‌شان رفت بیشتر بدانید، می‌توانید به سراغ یکی از کتاب‌های زیر بروید و خودتان اصل داستان را مطالعه کنید:

پینوکیو قصه یک آدمک
نویسنده: کارلو کلودی
ترجمه: محسن سلیمانی
ناشر: سروش
سال نشر: 1385 (چاپ 2)
قیمت: 1600 تومان
تعداد صفحات: 240 صفحه
شابک: 964-376-450-8
داستان در مورد پیرمرد نجاری است که بچه ندارد و تنهاست. پدر جپتو به‌همراه یک گربه و دارکوب زندگی می‌کند و با درست کردن اشیاء چوبی زندگی‌اش را می‌گذراند. روزی او از قطعه چوبی عروسکی چوبی به اسم پینوکیو می‌سازد و با خود خیال می‌بافد که این عروسک چوبی کودکی است که همیشه آرزوی داشتن‌اش را می‌کرده. فرشته‌ای مهربان وقتی متوجه آرزوی قلبی پیرمرد می‌شود، با زنده کردن عروسک آرزوی پیرمرد را برآورده می‌کند. مدتی می‌گذرد، پدر جپتو پینوکیو را مثل تمام کودکان به مدرسه می‌فرستد. اما پینوکیو در راه مدرسه، نمایشی عروسکی را می‌بیند و بجای رفتن به کلاس به تماشای نمایش می‌رود ...
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"یکی بود یکی نبود. یک…
حتما خواننده‌های کوچولوی من فوری می‌گویند یک پادشاهی بود ... اما اشتباه می‌کنید بچه‌ها.
یکی بود، یکی نبود. یک تکه چوبی بود که اتفاقا زیاد هم گنده نبود. بلکه یک تکه چوب معمولی بود، مثل همه‌ی چوب‌هایی که زمستان‌ها در بخاری دیواری یا اجاق با شعله‌ای شادیبخش می‌سوزد تا hتاق گرم شود.
بله. نمی‌توانم بگویم این چوب از کجا آمده بود. اما راستش یک روز که هوا خوب بود این تکه چوب کف مغازه‌ی نجار پیری که اسمش استاد آنتونیو بود، افتاده بود. اسم نجار با این‌که آنتونیو بود اما نوک دماغش مثل آلبالوی رسیده، قرمز و براق بود، همه بهش استاد آلبالو می‌گفتند ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب
نویسنده: لوئیس کارول
ترجمه: زویا پیرزاد
ناشر: مرکز
سال نشر: 1395 (چاپ 4)
قیمت: 12900 تومان
تعداد صفحات: 149 صفحه
شابک: 978-964-305-229-4
آلیس در یک روز آفتابی که همه چیز خسته‌کننده و خواب‌آور به نظر می‌رسد متوجه خرگوش سفیدی می‌شود که دوان دوان مشغول گذشتن از جلوی اوست. خرگوش با نگرانی به خودش می‌گوید که "حتما دیر می‌رسم!" و در همین حال دست در جیب جلیقه‌اش می‌کند و ساعت‌اش را بیرون می‌آورد و به آن نگاهی می‌اندازد. آلیس که تا به حال ندیده خرگوشی جلیقه بپوشد و ساعتی به همراه داشته باشد، خرگوش را دنبال می‌کند و وقتی که می‌بیند او وارد سوراخی می‌شود، آلیس هم به دنبال او وارد سوراخ می‌شود و ...
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"آلیس کنار خواهرش لب آب نشسته بود و از بیکاری حوصله‌اش داشت حسابی سر می‌رفت. یکی دوبار سرک کشید توی کتابی که خواهرش می‌خواند، اما کتاب نه عکس داشت نه گفتگو. فکر کرد "کتابی که نه عکس دارد و نه توی کتاب کسی با کسی حرف می‌زند به چه درد می‌خورد؟"
داشت با خودش سبک سنگین می‌کرد - تا جایی که می‌شد، چون بس که هوا گرم بود خوابش گرفته بود و فکرش درست کار نمی‌کرد - آیا به زحمتش می‌ارزد از جا بلند شود گل مینا بچیند و با گل‌ها حلقه درست کند که خرگوش سفیدی با چشم‌های صورتی دوان دوان از کنارش گذشت.
اتفاق خیلی عجیبی نبود و آلیس هم تعجب نکرد وقتی که شنید خرگوش با خودش می‌گوید "خدای بزرگ! حتما دیر می‌رسم." بعدها که ماجرا را مرور می‌کرد به این نتیجه رسید که باید از این قضیه تعجب می‌کرد ولی در آن لحظه همه چیز به نظرش کاملا عادی و طبیعی بود ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

سرود کریسمس (متن کوتاه شده)
نویسنده: چارلز دیکنز
ترجمه: محسن سلیمانی
ناشر: افق
سال نشر: 1392 (چاپ 10)
قیمت: 4500 تومان
تعداد صفحات: 57 صفحه
شابک: 978-964-6742-51-2
اسکروچ پیرمردی ثروتمند، اما بسیار خسیس است. داستان در زمان کریسمس اتفاق می‌افتد. زمانی که همه‌ی مردم در حال آماده شدن برای جشن سال نو هستند. اسکروچ با وجود ثروت بی‌اندازه‌اش بسیار تنهاست و کسی را ندارد تا سال نو را با او جشن بگیرد. در چنین وضعیتی روح شریک تجاری‌اش، مارلی، که چند سال پیش فوت کرده بر او ظاهر می‌شود و از او می‌خواهد تا روش زندگی‌اش را تغییر دهد. اسکروچ ابتدا به توصیه مارلی توجه نمی‌کند. اما روح شریک‌اش هنگام ترک او می‌گوید که در سه شب پیاپی سه روح به نزد او می‌آیند تا به او نشان دهند آخر و عاقبت زندگی‌اش چگونه خواهد بود ...
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"در این سال، لندن شهری کثیف و آلوده بود. به علاوه، تنها وسیله‌ای که خانه‌های پرجمعیت آن روزگار را گرم می‌کرد، بخاری دیواری بود که (مثل دفتر اسکروچ در این کتاب) زغال‌سنگ در آن می‌ریختند. دود زغال‌سنگ‌ها نیز با ابری که در سطح زمین بود، یکی می‌شد و مه بسیار غلیظی سرتاسر شهر را می‌پوشاند. اما اگر مه نبود، دود به هوا می‌رفت و سرمای زمستان، هوایی پاک و برفی سفید و تمیز به ارمغان می‌آورد؛ چرا که در آن دوران از ماشین و کامیون و موتورهای دودزا خبری نبود ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

دن کیشوت (متن بازنویسی شده)
نویسنده: جیمز بالدوین
ترجمه: حشمت کامرانی
ناشر: هرمس
سال نشر: 1393 (چاپ 3)
قیمت: 16000 تومان
تعداد صفحات: 277 صفحه
شابک: 978-964-363-747-7
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"سال‌ها پیش در کشور اسپانیا، در دهکده لامانچا، مردی محترم و سنتی زندگی می‌کرد که آشنا شدن با او شما را خوشحال می‌کند. رفتار این مرد محترم به قدری عجیب و غریب بود و به چنان کارهای دور از انتظاری دست می‌زد که نه تنها باعث خنده و سرگرمی همسایه‌ها و اندوه دوستانش می‌شد، بلکه خود را شهره خاص و عام کرده بود.
ظاهرا غیر از روستاییان هم‌ولایتی‌اش کس دیگری اسم واقعی او را نمی‌دانست. بعضی‌ها می‌گفتند اسمش فلان است و گروه دیگری می‌گفتند نخیر اسمش بهمان است. اما همسایه‌هایش او را آقای "کیشانای نیک‌نفس" می‌نامیدند که حتما درست بود.
او آدمی بود آرام و مهربان و خیلی شجاع و همه کسانی که او را می‌شناختند دوستش داشتند. او نه همسر داشت و نه بچه. در مزرعه‌اش در جوار دهکده‌ای کوچک و آرام در ولایت لامانچا با خواهرزاده‌اش زندگی می‌کرد …"

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

گمشده شهرزاد
نویسنده: سوزان فلچر
ترجمه: حسین ابراهیمی (الوند)
ناشر: پیدایش
سال نشر: 1393 (چاپ 2)
قیمت: 19000 تومان
تعداد صفحات: 336 صفحه
شابک: 978-600-296-028-3
شهریار هر شب یکی از دخترهای شهر را به حرمسرای خود می‌برد و صبح فردا دستور می‌دهد تا آن دختر را بکشند. مردم بخاطر این رفتار عجیب و سنگدلانه‌ی شهریار، دخترهای خود را از شهر فراری می‌دهند یا برای آنکه آنها گرفتار خشم شهریار نشوند، راه‌های دیگری پیدا می‌کنند.
این ماجرا ادامه پیدا می‌کند تا زمانی که شهرزاد به حرمسرای شهریار برده می‌شود و او با هوشمندی هر شب برای شهریار داستانی تعریف می‌کند که پایان آن در شب بعد مشخص می‌شود. بنابراین شهریار برای شنیدن پایان هر قصه، روز بعد از دادن دستور قتل شهرزاد خودداری می‌کند و هر شب او را به اتاق خود احضار می‌کند. اما شهرزاد چه مدت می‌تواند قصه‌هایی به هم ببافد تا جان خود و دیگر دختران شهر را از خشم شهریار مصون نگه دارد!
داستان کتاب با این جملات آغاز می‌شود:
"خاله خاور همیشه به من می‌گفت: «مرجان، چه بر سر تو خواهد آمد؟» هر وقت کار ابلهانه‌ای از من سر می‌زد، هر وقت پایم به کوزه روغن می‌خورد و آن را روی زمین سرنگون می‌کردم یا به زغال‌های اجاق خیره می‌شدم و آن‌قدر به رویا فرو می‌رفتم تا عدسی روی آتش می‌سوخت، خاله خاور همین جمله را تکرار می‌کرد. اما می‌دانستم او منظور دیگری دارد. شاید من هرگز به خانه‌ی بخت نمی‌رفتم. هیچ‌کس حاضر نبود عروسی لنگ، با پای کج و کوله را به خانه‌ی خود ببرد. باآنکه می‌توانستم به سرعت بدوم، سبویی را روی سرم حمل کنم و مثل دخترهای دیگر با گوشت بره آبگوشت بپزم، اما نمی‌توانستم از بخت نامرادم، از پای لنگم، فرارکنم. بخت نامراد. بدین ترتیب تمام عمر باید با صدقه خویشاوندانم زندگی می‌کردم. اما مشکل این‌جا بود که من خویشاوندی نداشتم. خاله خاور، خاله‌ی واقعی من نبود. از این گذشته او و عمو الی پیر بودند و روزگار با آن‌ها بر سر مهر نبود. وقتی آن‌ها از این جهان می‌رفتند، هیچ‌کس به داد من نمی‌رسید. این بود که خاله خاور به بالای سرش نگاه می‌کرد، آهی از ته دل می‌کشید و می‌پرسید: «چه بر سر تو خواهد آمد؟»
در این دنیا هیچ‌کس نمی‌داند چه بر سر آدم‌ها خواهدآمد."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

آرزوهای بزرگ (متن کوتاه شده)
نویسنده: چارلز دیکنز
ترجمه: محسن سلیمانی
ناشر: افق
سال نشر: 1395 (چاپ 12)
قیمت: 10500 تومان
تعداد صفحات: 208 صفحه
شابک: 978-964-6742-49-9
پیپ هفت ساله، زندگی محقری را در کلبه‌ای روستایی، با خواهری بدخلق و سختگیر و شوهر او، جو گارجری مهربان و نرم‌خو، می‌گذراند. او که روزی برای سرزدن به قبر مادر و پدرش به گورستان می‌رود، به طور اتفاقی به یک زندانی فراری محکوم به اعمال شاقه به نام آبل مگویچ برمی‌خورد. آن زندانی، داستانی ترسناک برای کودک سر هم می‌کند تا پیپ، نانی برای رفع گرسنگی و سوهانی برای رهایی‌اش از غل و زنجیری که به دست و پای او بسته ‌است، بیاورد. پیپ هم از روی ناچاری و هم از دل‌رحمی او را یاری می‌کند.
مدتی بعد، پیپ توسط خانمی ثروتمند به نام هاویشام استخدام می‌شود تا گهگاه برای همنشینی و سرگرم نمودنش پیش او برود. خانم هاویشام که روزگاری هنگام عروسی، معشوقش او را بیرحمانه ترک گفته، به همین خاطر به زنی دلسرد و انتقام‌جو بدل بدل شده است. او استِلا، دخترکی زیبا، اما گستاخ و مغرور را به فرزندی پذیرفته است تا به او بیاموزد که چگونه مردها را به بازی گرفته و بدینگونه انتقام خود را توسط او از مردان بستاند. پیپ کوچک در آن خانه به استلا دل می‌بندد ...
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"فامیلی من پیریپ بود و اسمم فیلیپ اما از بچگی از این دو تا اسم فقط توانستم اسم پیپ را بسازم و روی خودم بگذارم. برای همین کم‌کم همه پیپ صدایم کردند.
من اصلا پدر و مادرم را ندیدم. قبر آن‌ها در گورستانی تاریک و پوشیده از علف در یک کلیسا بود. روی سنگ قبرشان هم چیزهایی نوشته بودند. از روی حروف اسم پدرم روی سنگ قبر، فکر می‌کردم لابد پدرم مردی چهارشانه و تنومند بوده و موهایی مشکی و وزوزی داشته است. از شکل حروف اسم مادرم هم حدس زدم که او حتما زن مریض حالی بوده و صورتش کک و مک داشته است. کنار آن‌ها پنج سنگ قبر کوچک به یاد پنج برادر کوچکم بود. همه‌ی برادرهایم در بچگی مرده بودند و من از روی شکل سنگ قبرهای‌شان خیال می‌کردم که موقع به دنیا آمدن، دست‌های‌شان در جیب‌شان بوده و هیچ‌وقت هم آن‌ها را درنیاورده‌اند ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

آرزوهای بزرگ
نویسنده: چارلز دیکنز
ترجمه: ابراهیم یونسی
ناشر: دوستان
سال نشر: 1393 (چاپ 8)
قیمت: 28000 تومان
تعداد صفحات: 635 صفحه
شابک: 978-964-6207-48-6
پیپ هفت ساله، زندگی محقری را در کلبه‌ای روستایی، با خواهری بدخلق و سختگیر و شوهر او، جو گارجری مهربان و نرم‌خو، می‌گذراند. او که روزی برای سرزدن به قبر مادر و پدرش به گورستان می‌رود، به طور اتفاقی به یک زندانی فراری محکوم به اعمال شاقه به نام آبل مگویچ برمی‌خورد. آن زندانی، داستانی ترسناک برای کودک سر هم می‌کند تا پیپ، نانی برای رفع گرسنگی و سوهانی برای رهایی‌اش از غل و زنجیری که به دست و پای او بسته ‌است، بیاورد. پیپ هم از روی ناچاری و هم از دل‌رحمی او را یاری می‌کند.
مدتی بعد، پیپ توسط خانمی ثروتمند به نام هاویشام استخدام می‌شود تا گهگاه برای همنشینی و سرگرم نمودنش پیش او برود. خانم هاویشام که روزگاری هنگام عروسی، معشوقش او را بیرحمانه ترک گفته، به همین خاطر به زنی دلسرد و انتقام‌جو بدل بدل شده است. او استِلا، دخترکی زیبا، اما گستاخ و مغرور را به فرزندی پذیرفته است تا به او بیاموزد که چگونه مردها را به بازی گرفته و بدینگونه انتقام خود را توسط او از مردان بستاند. پیپ کوچک در آن خانه به استلا دل می‌بندد ...
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"چون نام خانوادگی پدرم پیریپ و نام تعمیدی خودم فیلیپ بود، زبان کودکانه‌ام نتوانست از این دو کلمه چیزی واضح‌تر و طویل‌تر از پیپ بسازد، بنابراین خود را پیپ نامیدم و دیگران نیز پیپ صدایم کردند.
من پیریپ را به استناد سنگ قبر پدرم و گفته خواهرم، خانم جو گارجری که به آهنگری شوهر کرد، نام خانوادگی پدر خود می‌دانم. چون هرگز پدر یا مادرم و همچنین تصویر هیچ‌یک از آنها را ندیده بودم، (زیرا زمان زندگیشان خیلی پیش از دوران عکاسی بود) اولین تصوراتم دروباره اینکه آنها به چه شبیه بودند، به طرز نامعقولی از سنگ قبرشان حاصل شد. شکل حروفی که روی سنگ قبر پدرم حک شده بود در من این تصور عجیب را برانگیخت که او مردی چهارشانه، تنومند، سیه‌چرده و سیه‌موی بوده ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

مشاهده و انتخاب کتاب‌های فهرست در بخش مشترکین

در این فهرست کتاب‌های زیر معرفی شده‌اند: سرود کریسمس (متن کوتاه شده) (چارلز دیکنز)، دن کیشوت (جیمز بالدوین)، گمشده شهرزاد (سوزان فلچر)، آرزوهای بزرگ (چارلز دیکنز)، آرزوهای بزرگ (متن کوتاه شده) (چارلز دیکنز)، پینوکیو قصه یک آدمک (کارلو کلودی)، ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب (لوئیس کارول)

 

بازدید 2169 بار

6 نظرها

  • پیوند نظر سمیرا یکشنبه, 26 دی 1395 ساعت 21:36 ارسال شده توسط سمیرا

    سلام یه کتابی میخام برای گروه سنی د که مناسب اون سن نباشه
    دلیل مناسب نبودنشم قیمت تصاویرروی جلد تصاویرداخل جلد تعدادصفحات ناشر نویسنده هدف داستان و...
    اگر کسی میدونه این کتاب نامناسبو بهم معرفی کنه همراه بادلیل هاش ممنون میشم

  • پیوند نظر امیر چهارشنبه, 25 فروردين 1395 ساعت 11:12 ارسال شده توسط امیر

    1. یه چیزی هست به اسم «اثر خانم هاویشام» که درمورد کسایی که در یک رایطه ی عشقی شکست میخورن و بعدش به سراغ پرخوری یا اعتیاد به الکل یا مخدر و ... میرن اطلاق میشه.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Havisham#In_science

    2. تنبلی حسن کچل و این داستان که مادرش برای اینکه مجبورش کنه بیاد بیرون تا دم در سیب چید هم میتونه یه نماد شناخته شده باشه به نظرم، اما خب جهانی نیست.

  • پیوند نظر مهدی رها دوشنبه, 23 فروردين 1395 ساعت 20:14 ارسال شده توسط مهدی رها

    سلام، لرد جیم جوزف کنراد، که گویا اصطلاح جیم شدن تز این شخصیت گرفته شده است

  • پیوند نظر جوکر دوشنبه, 23 فروردين 1395 ساعت 18:12 ارسال شده توسط جوکر

    خب امین جان کی به شما میگه داستان بخونی؟ اگه مسلمان هستی باید بدانی که بهترین اندرزها در قرآن در دل داستان نهفته است. اگر مسیحی هم هستی همین، اگر یهودی و در کل اگز به آیین خاصی اعتقاد داری جریان همینه!!
    شما قرآن نخون، کتاب فلسفی هم نخون، روانشناسی هم نخون، تاریخ هم نخون، اصلا نخون کی به شما می گه اصلا به این سایت سر بزنی.؟؟؟؟
    این همه منابع و استاد و سایت...
    شما رو به خیر و ما رو به سلامت...
    اجازه بده به همین جنون داستان خوانی ادامه بدیم...
    این سایت واسه روشنفکرا .و انسان های عاقلی مثل شما نیست مثل شما نیست...
    یه وقت دیدی دن کیشوت اومد به خواب و بردت و دیگه نیاوردت...

  • پیوند نظر مساتنگ آمریکایی چهارشنبه, 11 فروردين 1395 ساعت 19:38 ارسال شده توسط مساتنگ آمریکایی

    اوه! رمان دن کیشوت! عاشقشم!!!!

  • پیوند نظر امین دوشنبه, 09 فروردين 1395 ساعت 05:57 ارسال شده توسط امین

    آقای شهریر گرامی! خوشحالم که به "دن کیشوت" هم اشاره کرده اید. همانطور که میدانید، دن کیشوت همۀ پولش را بر ای خریدن «کتابهای داستان پهلوانی» خرج کرد و عاقبت، هنگامی که «دنیای داستان» را ترک کرد و به «دنیای واقعی بیرونی» قدم گذاشت، دچار جنون شد! این هم یک نماد خوب برای عاقبت کسانی که خیلی «کتاب داستان» میخوانند! با احترام و سپاس از شما.

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

با ما در تماس باشيد

تلفن: 88718488 - 021 و 88105248 - 021

نشاني پست الكترونيك: info@jireyeketab.com

دريافت پيام كوتاه (SMS): 02188718488

نشاني پستي: تهران، صندوق پستي 1886-15875

ما را دنبال كنيد

در تلگرام:
https://telegram.me/jireyeketab

در فيس‌بوك:
https://www.facebook.com/jireyeketab

در گوگل‌پلاس:
http://google.com/+Jireyeketab4u