سه شنبه, 10 مرداد 1396 13:34

کتاب‌های تصویری انتشارات شهرقلم

نوشته: ماني شهرير
این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)

این سری داستان‌های تصویری انتشارات شهرقلم را همان زمان که منتشر شدند (سال 1394) خریدم. اما در تورق اول با وجود آنکه نقاشی‌های کتاب خوش آب و رنگ و چشم‌نواز بودند، نمی‌دانم چرا داستان‌ها آنقدر جذبم نکرند. مطمئنا در آن زمان، مثل همیشه که در مقابل کتاب‌های کودکان این کشمکش درونی را دارم، با خودم کلنجار رفته‌ام که: "خب، آخر مگر این کتابها را برای سن تو نوشته‌اند که می‌خواهی خوشت بیاید؟!" اما به هر حال همان "برخورد اول" باعث شد که کار معرفی کتابها را عقب بیاندازم. تا چند هفته پیش که داشتم گنجه‌ای را گردگیری می‌کردم و دوباره به این کتابها برخوردم. با اینکه آن "برخورد اول" هنوز یادم بود، دوباره شروع کردم به خواندن کتابها و اینبار احساسم نسبت بهشان تغییر کرد. چندتایی را خیلی دوست داشتم (مثل "هتی پک" و "هیکو") و به تعدادی هم با توجه به بازخوردی که بقیه نسبت به کتابها داده بودند، حالا با دیده محترمانه‌تری نگاه می‌کردم!

به هر حال در این شاخه و قفسه از کتابها، شرط موفقیت این است که مخاطب کودک کتاب را دوست داشته باشد و مطمئنا سلیقه من با سلیقه اغلب کودکان پیش‌دبستانی مخاطب کتاب متفاوت است. بنابراین خیلی به تشخیص این کتابفروش اهمیت ندهید و برای امتحان یکی دو تا از کتابهای این مجموعه را برای خردسال‌تان بخوانید. بعد اگر فرصت کردید به ما هم خبر بدهید که نتیجه کار چطور از آب درآمده است ...

هتی پک
نویسنده: اما لوی
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-182-8
هتی مرغی است که فقط موفق شده یکبار تخم بگذارد و آن یکبار هم جوجه‌ای از تخمش بیرون نیامده. برای همین هم او همه‌ی فکر و ذکرش تخم است و در خواب و بیداری همه‌اش به تخم فکر می‌کند. او بالاخره تصمیم می‌گیرد که دنیا را بگردد و هرجا که تخم رها شده‌ای پیدا می‌کند بردارد و آن را با خود به خانه بیاورد. هتی از کوه‌ها بالا می‌رود، دریاها را پشت سر می‌گذارد، از روی شهرهای مختلف پرواز می‌کند و هر جا تخمی پیدا می‌کند که بی‌صاحب مانده، آن را برمی‌دارد. بالاخره هتی با همه تخم‌هایی که پیدا کرده به خانه‌اش برمی‌گردد و روی همه‌ی آنها می‌خوابد. بعد از مدتی تلاش او به ثمر می‌رسد و تخم‌ها ترک برمی‌دارند و ... حالا هتی خانواده‌ای بزرگ و عجیب و غریب دارد.
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

هیکو
نویسنده: نیکول اسنیتسلار
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-181-1
روزی که قرار است همه فامیل به دیدن خانواده هیکو، پنگوئن کوچولو، بیایند، او از اول صبح خیلی بداخلاق است. برای همین هم وقتی از دور دید که سر و کله‌ی فک و فامیلشان پیدا می‌شود، یواشکی به مخفیگاهش رفت و آنجا قایم شد تا مجبور نباشد در این مهمانی خانوادگی شرکت کند. اما کم‌کم حوصله هیکو در مخفیگاهش سر رفت و به یاد اوقات خوشی افتاد که هر وقت فامیل دور هم جمع می‌شدند، با همدیگر داشتند …
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

بچه گربه به گربه گفت
نویسنده: وینسنت اسپادا
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-185-9
گربه و بچه‌گربه روی مبل لم داده‌اند که چشم‌شان به یک بسته آب‌نبات می‌افتد. اونها تصمیم می‌گیرند در جعبه را باز کنند و آب‌نبات‌ها را بخورند، اما هرچه تلاش می‌کنند موفق نمی‌شوند. بعد به این فکر می‌افتند که از دیگران برای باز کردن در جعبه کمک بگیرند. اما طوطی خانم خواب است، سگ بیرون از خانه سرش گرم است و ماهی خانم هم توی تنگش مشغول است. هیچکدام نمی‌توانند به آنها کمک کنند. اما بالاخره از بیرون صدایی می‌آید. صاحب گربه‌ها دارد به خانه برمی‌گردد و بالاخره اوست که در جعبه آب‌نبات‌ها را باز می‌کند تا گربه و بچه‌گربه هرچه دلشان می‌خواهد از آن بخورند.
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

اولین تابستان کاب
نویسنده: ربکا الیوت
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-178-1
تابستان شده و کاب و مادرش به دشت می‌روند تا بازی کنند. در طول روز همه کاب در مورد هر چیزی که توجه‌اش را جلب می‌کند از مادرش سوال می‌کند. "چرا هوا اینقدر گرم است؟"، "چرا ملخ‌ها اینقدر سر و صدا می‌کنند؟"، "چرا روزها اینقدر بلندند؟" مادر هم سعی می‌کند هرکدام از سوال‌های کاب را جواب بدهد. بالاخره در آخر روز هوا ابری می‌شود و باران شروع به باریدن می‌کند. کاب و مادرش راه خانه‌شان را در باران پیدا می‌کنند و داخل لانه می‌روند تا بخوابند. کاب آخرین سوال روزش را از مادر می‌پرسد. "چرا من اینقدر خسته‌ام؟"
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

اولین زمستان کاب
نویسنده: ربکا الیوت
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-179-8
زمستان دارد می‌آید. کاب و مادرش به جنگل می‌روند تا قدم بزنند. کاب در مورد هر چیزی که توجه‌اش را جلب می‌کند از مادرش سوال می‌کند. "چرا برگ همه درخت‌ها ریخته؟"، "چرا چرا دوستام همه خواب‌اند؟"، "چرا پرنده‌ها به سفر می‌روند؟" مادر هم سعی می‌کند هرکدام از سوال‌های کاب را جواب بدهد. بالاخره برف شروع به باریدن می‌کند. کاب و مادرش راه خانه‌شان را در میان برف و بوران پیدا می‌کنند و داخل لانه می‌روند تا بخوابند. کاب آخرین سوال روز را از مادر می‌پرسد. "چرا من اینقدر خسته‌ام؟" (کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

الاغ کوچولوی خاکستری
نویسنده: نیکول اسنیتسلار
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-180-4
در جزیره کوچکی یک الاغ کوچولوی خاکستری زندگی می‌کند. الاغ کوچولو دوستی به نام سرافینا دارد که هر روز به دیدن او می‌آید. اما یک روز الاغ هر قدر منتظر می‌شود، خبری از سرافینا نمی‌شود. روزهای بعد هم می‌آیند و می‌روند و سرافینا پیدایش نمی‌شود. بالاخره الاغ تصمیم می‌گیرد به دنبال سرافینا برود و بفهمد که چه بر سر او آمده. اما الاغ برای آنکه به روستای محل زندگی سرافینا برسد باید از مسیرهای کوهستانی خطرناک بگذرد، از شیب تندی پایین بیاید، در دریا قایق سواری کند و ... همه اینها اول الاغ کوچولو را می‌ترساند. اما هر بار با یاد سرافینا خودش را راضی می‌کند تا بخاطر دوستش این مسیر پرخطر را پشت سر بگذارد. بالاخره الاغ کوچولو به محل زندگی سرافینا می‌رسد. او حالا می‌داند که هر روز سرافینا برای دیدن او چه مسیر سختی را پشت سر می‌گذاشته است.
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

وقت شام است
نویسنده: جون مورلی
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-183-5
عنکبوت که مشغول تنیدن تار است، گرسنه‌اش شده و وقت شامش رسیده. او کار را تعطیل می‌کند اما همان موقع مگسی از راه می‌رسد. عنکبوت از مگس دعوت می‌کند تا روی تار او استراحت کند. اما مگس حواسش جمع است و می‌داند که نباید به تار عنکبوت نزدیک شود. عنکبوت به مگس می‌گوید که نگران نباشد و او می‌خواهد برای خوردن شام برود بنابراین با او کاری ندارد.
عنکبوت در راه به لانه پرنده می‌رسد. پرنده گرسنه‌اش شده و می‌خواهد برود شام بخورد. بنابراین از عنکبوت دعوت می‌کند تا برای استراحت به لانه‌اش برود. عنکبوت حواسش جمع است و می‌داند که نباید به لانه پرنده نزدیک شود. اما پرنده به عنکبوت می‌گوید که نگران نباشد و او می‌خواهد برای خوردن شام برود و بنابراین با او کاری ندارد …
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

پری ژولیده
نویسنده: سیما باکر
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-177-4
جایا هر شب قبل از خواب موهایش را شانه می‌کند. اما صبح که از خواب بیدار می‌شود موهایش ژولیده و به‌هم‌ریخته است. وقتی جایا از مادرش درباره علت این مساله سوال می‌کند، مادر می‌گوید که شب‌ها یک پری ژولیده به سراغ او می‌آید و موهایش را به هم می‌ریزد.
یک شب جایا بیدار می‌ماند تا پری ژولیده را ببیند. او از پری می‌پرسد که چرا موهای او را به هم می‌ریزد. در جواب پری جوابی می‌دهد و مشکل را به گردن یک اژدها می‌اندازد که غصه‌دار است و مشکلی دارد. جایا هم راه حل مشکل اژدها را به پری یاد می‌دهد. اما شب بعد باز پری موهای جایا را به هم می‌ریزد و باز مشکل را گردن کس دیگری می‌اندازد. جایا هم دوباره راه حل مشکل کسی را که بهانه پری ژولیده است به او یاد می‌دهد. این موضوع هر شب تکرار می‌شود تا بالاخره یک شب پری ژولیده علت اصلی به هم ریختن موهای جایا را به او می‌گوید …
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

روباه‌های پر سر و صدا
نویسنده: ایمی هازبند
ترجمه: راحله فاضلی
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-184-2
سه روباه پر سر و صدا در شهری پر سر و صدا زندگی می‌کنند و هر روز از صبح تا شب انواع و اقسام صدا را از خودشان در می‌آورند. اما یکروز آنها تصمیم می‌گیرند تا از شهر خارج شوند و جای ساکتی را برای زندگی پیدا کنند. آنها از جغد، موش کور، قورباغه و حیوانات دیگر می‌خواهند که جای ساکتی را برای زندگی به آنها نشان دهند. حیوانات هم هرکدام محل زندگی خودشان را به روباه‌های پر سر و صدا نشان می‌دهند. اما هر بار روباه‌ها ایرادی می‌گیرند و رضایت نمی‌دهند تا در یک جای ساکت ساکن شوند. تا اینکه بالاخره موش مشکل آنها را حل می‌کند …
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

دو پرنده می‌توانند ... دو پرنده نمی‌توانند ...
نویسنده: پیتر فرانسیس - براون
ترجمه: بهزاد کاتب
ناشر: شهرقلم
سال نشر: 1394 (چاپ 1)
قیمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 24 صفحه
شابک: 978-600-320-176-7
کتاب مجموعه‌ای است از کارهایی که "دو پرنده می‌توانند با هم انجام بدهند" و "دو پرنده نمی‌توانند با هم انجام بدهند". تصاویر صفحات کتاب بسیار خوش آب و رنگ و "دیدنی" هستند. اما بعضی از مثال‌هایی که نویسنده درباره "می‌توانند"های دو پرنده یا "نمی‌توانند"ها آورده، پرت و پلا هستند. البته شاید هم مشکل از ترجمه باشد، الله اعلم!
بالاخره پس از همه‌ی "می‌توانند"ها و "نمی‌توانند"ها، در صفحه آخر کتاب آمده که: "اما هر چیزی که بشود، دو تا پرنده می‌توانند همیشه با هم دوست باشند."
(کتاب برای گروه‌های سنی "الف" و "ب" مناسب به نظر می‌رسد)

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

مشاهده و انتخاب کتاب‌های فهرست در بخش مشترکین

در این فهرست کتاب‌های زیر معرفی شده‌اند: پری ژولیده (سیما باکر)، وقت شام است (جون مورلی)، الاغ کوچولوی خاکستری (نیکول اسنیتسلار)، اولین تابستان کاب (ربکا الیوت)، اولین زمستان کاب (ربکا الیوت)، بچه گربه به گربه گفت (وینسنت اسپادا)، دو پرنده می‌توانند ... دو پرنده نمی‌توانند ... (پیتر فرانسیس - براون)، روباه‌های پر سر و صدا (ایمی هازبند)، هتی پک (اما لوی)، هیکو (نیکول اسنیتسلار)
بازدید 185 بار

1 نظر

  • پیوند نظر محمود اسلامیان پنج شنبه, 12 مرداد 1396 10:05 ارسال شده توسط محمود اسلامیان

    بازار کتاب کودک پر از کتاب های ترجمه است حیف که جای قصه های وطنی در این گروه سنی خالی است . نمی دانم مشکل از خلاقیت نویسنده های امروز ماست یا اینکه این گروه سنی برایشان جذاب نیست . خدا رحمت کند اساتیدی مثل آذریزدی و یمینی شریف و مطهری را ؛ اصلا کسر شان نمی دیدند برای کودکان بنویسند ؛ البته همان طور که شما گفتید ، ذائقه ها هم فرق کرده ؛ اما شما در تغییر دادن ذائقه ها استادید امیدوارم وطنی های بیشتری پیدا و ارائه کنید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

با ما در تماس باشيد

تلفن: 88718488 - 021 و 88105248 - 021

نشاني پست الكترونيك: info@jireyeketab.com

دريافت پيام كوتاه (SMS): 02188718488

نشاني پستي: تهران، صندوق پستي 1886-15875

ما را دنبال كنيد

در تلگرام:
https://telegram.me/jireyeketab

در فيس‌بوك:
https://www.facebook.com/jireyeketab

در گوگل‌پلاس:
http://google.com/+Jireyeketab4u