خيره به خورشيد (غلبه بر هراس از مرگ) نوشته: اروين يالوم (Irvin D. Yalom) ترجمه: مهدي غبرائي ناشر: نيكونشر سال نشر: 1389 (چاپ اول) قيمت: 6500 تومان تعداد صفحات: 247 صفحه شابك: 978-964-7253-24-6 در پشت جلد كتاب آمده: "كتاب‌هاي بسياري درباره راز موفقيت يا چگونگي ثروتمند شدن و چنين و چنان به دست آوردن نوشته شده كه غالبا نه مبناي علمي دارند و نه صادقانه تحرير شده‌اند و گاهي فقط براي پيروي از مد روز و فريب ديگران است. اما در برخورد اول با اين كتاب حيرتم برانگيخته شد و سخت جذبم كرد. كتاب به قدري ساده و داستان‌وار نوشته شده كه به ترجمه‌اش راغب شدم. چون نويسنده‌اش خود روانپزشك و روان‌درمانگر است، به علاوه از موضوعي بحث مي‌كند كه سال‌هاست نه تنها من، بلكه بسياري از همسالانم با آن درگيريم: موضوع چگونه خوب زيستن و غلبه بر فكر مرگ. گذشته از اين، نويسنده از مطالعه وسيعي برخوردار است و جا به جا از كتاب‌هاي شاخص ادبيات جهان كه به موضوع مرگ پرداخته‌اند و همچنين از فيلم‌هاي نامداران سينما در جهت بسط موضوع بهره مي‌گيرد و به همه اينها استفاده از فكر فلاسفه بزرگ دنيا و درمان‌هاي باليني را مي‌افزايد. به طوري كه كتاب براي همه رده‌هاي سني، از 14-15 سال گرفته تا 90 سالگي دل‌انگيز و جذاب و قابل استفاده و راهگشاست و مي‌توانم ادعا كنم خواندنش بر همه لازم و واجب است."

ادامه‌ي صيد كتابهايي كه بايد قبل از مرگ خواند
خريدن كتاب‌هايي كه نامشان در اين "فهرست 1001 كتابي كه بايد قبل از مرگ خواند" قرار دارد، يواش يواش ديگر عادت‌ام شده. در ميان چهار عنوان اين ماه، هم كتاب تازه چاپ شده هست، هم كتاب سال‌ها در بازار مانده! هم نوشته‌ي اين سال‌هاي اخير داريم ("ظرافت جوجه‌تيغي")، هم نوشته‌ي سال‌هاي دور (آندره ژيد "سكه‌سازان" را در 1925 نوشته است). هم كتاب پليسي نيمه‌سبك داريم، هم رمان روانشناسانه‌ي نيمه (تا تمام) روشنفكري (تصور مي‌كنم كساني كه پيشتر "و نيچه گريه كرد" را پسنديده‌اند بايد از "وجدان زنو" هم خوششان بيايد). خلاصه در اين مجموعه هر رقم متاعي يافت مي‌شود!

قاتلان بدون چهره (Faceless Killers) كارآگاه والاندر 1 نوشته: هنينگ مانكل (Henning Mankell) ترجمه: هادي بنايي ناشر: هرمس سال نشر: 1389 (چاپ اول) قيمت: 5000 تومان تعداد صفحات: 345 صفحه شابك: 978-964-363-351-6 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "وقتي از خواب بيدار شد به رويايي فكر مي‌كرد كه ديده بود، اما آن قسمت از خوابش را كه به نظرش مهم مي‌رسيد، هر كاري كرد نتوانست بازسازي كند. خيلي سعي كرد به خاطر بياورد، ولي خواب مانند سوارخي تاريك بود، چاهي كه نشان نمي‌داد داخلش چيست. با خود فكر كرد: "خواب گاوهاي نر را هم كه نديده‌ام، والا الان مثل تب‌كرده‌ها خيس عرق بودم. امشب گاوها مرا راحت گذاشته بودند." در تاريكي بي‌حركت دراز كشيد و سعي كرد گوش كند. صداي تنفس ضعيف همسرش را كه در كنارش خوابيده بود به سختي مي‌شنيد. نفس كشيدن همسرش به قدري ضعيف بود كه تقريبا آن را حس نمي‌كرد ..."

ظرافت جوجه‌تيغي (The Elegance of the Hedgehog) نوشته: موريل باربري (Muriel_Barbery) ترجمه: مرتضي كلانتريان ناشر: كند و كاو سال نشر: 1389 (چاپ دوم) قيمت: 7200 تومان تعداد صفحات: 360 صفحه شابك: 978-964-90117-2-1 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "امروز صبح، پالي‌ير كوچولو، كه معمولا هرگز با من حرف نمي‌زند، اعلام كرد: - ماركس ديدگاهم را نسبت به جهان كاملا دگرگون كرده است. آنتوان پالي‌ير، وارث خوشبخت يك خانواده كارخانه‌دار، پسر يكي از هشت كارفرماي من است، آخرين باد گلوي سرمايه‌داري بزرگ - باد گلويي كه فقط در اثر سكسكه‌هاي پاك و سالم به‌وجود مي‌آيد -، سرشار از شادي كشفي كه كرده، به طور غير ارادي، بي‌آن كه حتا تصور كند كه بتوانم چيزي از آن سر در بياورم، آن را برايم نقل مي‌كند: توده‌هاي زحمت‌كش از اثر ماركس چه مي‌توانند بفهمند؟ خواندنش دشوار، زبانش فرهيخته، نثرش دقيق، و فلسفه‌اش بسيار پيچيده است ..."

سكه‌سازان (The Counterfeiters) نوشته: آندره ژيد (André Gide) ترجمه: حسن هنرمندي ناشر: ماهي سال نشر: 1388 (چاپ دوم) قيمت: 5900 تومان تعداد صفحات: 479 صفحه شابك: 978-964-9971-22-3 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "برنار پيش خود گفت: "حالا وقتي است كه گمان كنم در دالان صداي پا مي‌شنوم." سر برداشت و گوش فراداد. ولي نه: پدرش و برادر بزرگترش در كاخ دادگستري مانده بودند، مادرش به ديد و بازديد رفته بود و خواهرش به كنسرت و اما برادر كوچكش، كالوب، را هر روز هنگام بيرون آمدن از دبيرستان، پانسيون در بر مي‌كشيد. برنار پروفيتانديو در خانه مانده بود تا به دقت درس‌هاي امتحان ديپلم را رو‌به‌راه كند. سه هفته بيش‌تر وقت نداشت. خانواده‌اش تنهايي او را محترم مي‌شمردند اما شيطان نه. با آن‌كه كت خود را در آورده بود گرما داشت خفه‌اش مي‌كرد. از پنجره‌اي كه رو به كوچه باز مي‌شد جز گرما چيزي به درون نمي‌آمد. عرق از پيشاني‌اش روان بود. يك قطره عرق در امتداد بيني‌اش جاري شد و روي نامه‌اي كه در دست داشت افتاد. برنار فكر كرد: "اين قطره، وظيفه‌ي شك را انجام مي‌دهد اما عرق ريختن از گريه كردن بهتر است." ..."

وجدان زنو (Zeno's Conscience) نوشته: ايتالو اسووو (Italo Svevo) ترجمه: مرتضي كلانتريان ناشر: آگاه سال نشر: 1383 (چاپ دوم) قيمت: 3700 تومان تعداد صفحات: 472 صفحه شابك: ندارد داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "من همان طبيبي هستم كه بيمار من، در حديث نفسي كه به دنبال خواهد آمد، با لحني نه چندان محبت‌آميز از او حرف زده است. هركس كه كمترين اطلاعي از روانكاوي داشته باشد مي‌تواند انگيزه نفرت بيمارم را نسبت به من درك كند. در اينجا من قصد ندارم از روانكاوي حرف بزنم، چون در اين كتاب به حد كافي از آن صحبت خواهد شد. مرا از اين كه بيمارم را وادار كردم كه شرح حالش را بنويسد بايد بخشيد. روانكاوها، مسلما، از چنين ابتكاري گره بر ابرو خواهند انداخت. حقيقت اين بود كه بيمار من پير بود و من اميدوار بودم كه كوششي كه او در به ياد آوردن گذشته‌اش به خرج خواهد داد در معالجه‌اش موثر خواهد بود. حتي در حال حاضر هم اين فكر به نظرم درست مي‌آيد. از اين طريق من نتايج بسيار قابل ملاحظه‌اي در معالجه بيمارم بدست آوردم. اين نتايج مي‌توانست باز هم درخشانتر باشد اگر او، در حساس‌ترين لحظه، از معالجه روگردان نمي‌شود و، به اين ترتيب، مرا از ثمره كار دقيق و طولاني‌ام محروم نمي‌كرد ..."

از ترجمه به تاليف
چند ماهي است كه فهرست‌هاي ماهيانه‌مان خيلي "ترجمه‌اي" شده. راستش مدتي است كه دست و دلم به خريد داستان‌هاي ايراني نمي‌رود. خودم هم مي‌دانم اخلاق بدي پيدا كرده‌ام. اما نمي‌دانم چكارش كنم. كتاب ايراني خوب نخوانده‌ايد به ما معرفي كنيد؟!
به هر حالت براي آنكه كم كم با اين "وضعيت روحي" مبارزه كنم، اين ماه دست كردم و دو تا كتاب هم از قفسه‌ي داستان‌هاي ايراني برداشتم. اميدوارم كه انتخاب‌هايم "قرمز و شيرين" از آب دربيايند!

جنگل پنير نوشته: فرشته احمدي ناشر: ققنوس سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 3800 تومان تعداد صفحات: 215 صفحه شابك: 978-964-311-840-2 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "پيش از آنكه پلك‌هايم همراه با لرزشي كوتاه باز شوند تا دوباره بي‌طاقت از نور تند خورشيد در هم فرو روند، زبانم به كار افتاده، دور تا دور دهانم را در جستجوي ذرات خاك مي‌كاود. از تماس اندك دندان‌هاي فك بالا و پايين قرچ و قروچ خاك توي گوشم صداي بمي دارد. مي‌دانم هر چقدر تلاش كنم موفق به نرم كردن ذراتي اين همه كوچك نخواهم شد. روي پيشاني و صورتم دست مي‌كشم، خشك و زبر شده. زبانم هنوز در كار كاويدن خاك است. طعم عجيبي دارد. زماني بيهوده مي‌انديشيدم مي‌توان هنگام گرسنگي شديد با خوردنش زنده بمانيم. به بابك گفته بودم با كمي تمرين به طعمش عادت مي‌كنيم و قحطي را از سر مي‌گذرانيم. گفته بودم اگر قحطي بيايد، - آن موقع هر دو فكر مي‌كرديم قحطي همان قطعي است و به قطع شدن ارسال آذوقه از سوي خدا مربوط مي‌شود - تنها ما زنده مي‌مانيم و از تصور خانه‌هاي بي‌صاحب با درهاي گشوده و ماشين‌هايي كه نمي‌دانيم كدامشان را انتخاب كنيم و مغازه‌هايي مملو از همه چيزهايي كه نداشتيم، تمرينمان را شروع كرديم ..."

هولا ... هولا (مجموعه داستان) نوشته: ناتاشا اميري ناشر: ققنوس سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 2800 تومان تعداد صفحات: 191 صفحه شابك: 978-964-311-741-2 اولين داستان مجموعه با اين جملات آغاز مي‌شود: "نه براي اين كه نوزده ساله بودم و او چهل و هفت ساله، نمي‌دانم. شايد چون موهاي سرش از فكر زياد درباره مسائلي ريخته بود كه خيلي‌ها راحت از كنارش مي‌گذشتند. شايد چون روزي جهار بار پيپ مي‌كشيد و سنجاق نقره به كراواتش مي‌زد. وقتي در كلاس را باز مي‌كرد، حتي اگر كسي از جايش بلند نشده بود، تقريبا فرياد مي‌كشيد: "بفرماييد!" هيچ‌وقت در را كامل باز نمي‌كرد، شانه‌هاي پهن و شكم بزرگش هميشه آن ميان گير مي‌كرد. ولي من اهميتي نمي‌دادم، فكر مي‌كردم نفس در سينه همه حبس مي‌شود، جير جير كفش‌هاي واكس‌زده‌اش را روي زمين دنبال مي‌كنند، تمام وجودشان چشم مي‌شود تا ببينند چطور كيف سامسونتش را روي ميز پرت مي‌كند و لحظاتي از پنجره به بيرون خيره مي‌شود. مطمئن بودم مثل من عاشق دودكش خانه روبروست كه آسمان را سياه مي‌كند. همان طور كه مطمئن بودم بدون اين كه برگردد، از من كه روي نيمكت جلو نشسته بودم، خواهد پرسيد: "خوب، خانم عطايي كجاييم؟" ... "

دو قصه‌گوي عزيز دوران ما
موضوع هريك از دو كتاب بعدي، زندگي يكي از قصه‌گوهاي بزرگ دوران ما است. كتاب اول بصورت مصاحبه است و كتاب دوم در شكل "گفتار" (شايد آن هم مصاحبه بوده و بعد تنظيم‌كنندگان سوال‌ها را حذف كرده‌اند!) قصه‌گوي كتاب اول هنوز در ميان ماست و مي‌نويسد (عمرش دراز باد) و قصه‌گوي كتاب دوم چندي است در از ميان ما رفته و ... خدايش بيامرزد.

هوشنگ دوم گفتگو با هوشنگ مرادي كرماني به كوشش: كريم فيضي ناشر: اطلاعات سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 6500 تومان (با جلد سخت) تعداد صفحات: 494 صفحه شابك: 978-964-423-785-0 در پشت جلد كتاب مي‌خوانيم: "داستان‌نويسان، آينه‌هاي زمان و مكان زندگي خويش به شمار مي‌روند. از خلال اين آينه‌ها مي‌توان مسائل و واقعيت‌هاي تلخ و شيرين هر دوره‌اي را مشاهده كرد. هوشنگ مرادي كرماني نويسنده‌اي ايراني است كه بيشترين تعداد آثار ترجمه شده به زبان‌هاي خارجي را در كارنامه خود دارد. از روي داستان‌هاي او بيشترين تعداد فيلم ساخته شده است. او در اين كتاب به روايت خودش مي‌پردازد. در حقيقت هوشنگ دوم آينه‌اي است در برابر يك آينكه و آنچه در اين ميان مطرح است، روايت شدن شيرين و آموزنده نويسنده‌اي است كه شما هم با او غريبه نيستيد. "

عاشق كتاب و بخاري كاغذي گفتارهايي از مهدي آذر يزدي ناشر: جهان كتاب سال نشر: 1389 (چاپ اول) قيمت: 2000 تومان تعداد صفحات: 116 صفحه شابك: 978-964-2533-40-4 گفتار "كتاب طباخي و شولي يزدي" با اين جملات آغاز مي‌شود: "كتاب نوشتن براي كسي مايه ننگ و عار نيست بلكه بايد مايه آبرو و اعتبار هم باشد. اما در دنيا هزاران كتاب هست كه با امضاي مستعار چاپ شده و نويسنده خودش را در پشت سر يك نام عوضي مخفي كرده است و علت اين كار گاهي پنهان‌كاري سياسي است تا در يك رژيم زورگو زبان سرخ سر سبز را بر باد ندهد، گاه علت آن ترديد نويسنده در مقبول واقع شدن كتاب است و مي‌خواهد آن مختصر آبروي تصوري خود را از دست ندهد، گاه نويسنده خودش به مندرجات كتابش معتقد نيست و قصدش تنها به دست آوردن ريال يا دلار است، گاه مولف بخت خودش را در يك زمينه آزمايش مي‌كند و مي‌خواهد اگر نشد به كار ديگري برسد و خودش را سنگ روي يخ نكرده باشد، گاه ناشر كاري را به يك آدم بيكار سفارش مي‌دهد و مي‌خواهد مولف را با يك عنوان دهان‌پركن بازارپسندتر معرفي كند. و گاه علل ديگري دارد كه شمردن همه آن‌ها در اين جا منظور نيست. من هم چند تا كتاب با نام مستعار نوشته‌ام كه هر كدام به يكي از علل مذكور يا علت غيرمذكور ديگر بود. اما موقعي بود كه بيكار بودم و مخارج يك ماه زندگي خود را هم نداشتم و يك ناشر زرنگ اين را مي‌دانست. سال 1327 بود و من 27 ساله بودم ..."

برج تاريك 1 - هفت‌تيركش (The Dark Tower: The Gunslinger) نوشته: استيون كينگ (Stephan King) ترجمه: ندا شادنظر ناشر: افراز سال نشر: 1389 (چاپ اول) قيمت: 5500 تومان تعداد صفحات: 231 صفحه شابك: 978-964-243-110-6 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "مرد سياهپوش به بيابان گريخت و هفت‌تيركش تعقيبش كرد. بيابان، پهنه‌اي وسيع، سرآمد تمام بيابان‌ها بود و از هر سو، آسمان بر فراز آن خودنمايي مي‌كرد. سفيد، خيره‌كننده، خشك و بي‌آب. بي‌آنكه در آن سرپناهي يافت شود. در افق كوه‌هاي مه‌آلود رخ مي‌نمود و علف افيوني رويايي شيرين، كابوسي ترسناك و مرگ را به ارمغان مي‌آورد. رديف سنگ‌هايي كه نامنظم بر هم انباشته شده بودند، مسير راه را نشان مي‌دادند. گويي اين مسير تا پايان دنيا ادامه داشت. دنيايي تهي از هر چيز. هفت‌تيركش با بي‌اعتنايي راه مي‌رفت. عجله نداشت، اما نمي‌خواست وقت تلف كند. مشك آب چرمي‌آش، مانند سوسيسي باد كرده، دو نيم شده و پر از آب بود. سال‌هاي بسياري را با آن سر كرده بود. اكنون پنجمين روز حضورش در بيابان بود. يا شايد هفتم يا هشتم. نمي‌خواست تشنه شود. اما همان‌طور كه عرق مي‌ريخت، مي‌توانست احساس كند بدنش به تدريج بي‌آب مي‌شود و هوش و حواسش را از دست مي‌دهد. روز هفتم يا هشتم نبود. روز پنجم بود ..."

برج تاريك 2 - انتخاب سوم (The Dark Tower II: The Drawing of the Three) نوشته: استيون كينگ (Stephan King) ترجمه: ندا شادنظر ناشر: افراز سال نشر: 1389 (چاپ اول) قيمت: 11800 تومان تعداد صفحات: 477 صفحه شابك: 978-964-243-205-9 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "هفت‌تيركش از خوابي آشفته برخاست. خوب دريانوردي كه تصوير آن را بر كارت تاروت ديده بود و مرد سياه‌پوش مي‌گفت آينده‌ي هفت‌تيركش با او گره خورده است يا عمدا مي‌خواست اين اتفاق بيافتد. مرد سياه‌پوش گفته بود، اون غرق مي‌شه و هيچ‌كس نجاتش نمي‌ده. او جيكه. اما اين يك كابوس نبود. رويايي شيرين بود. شيرين بود، زيرا كسي كه غرق مي‌شد رولند نبود، بلكه جيك بود. خاطرش آسوده شد، زيرا غرق شدن جيك بهتر از آن بود كه زنده و در كنار او باشد. در كنار مردي كه به پسري خيانت مي‌كند كه به او اعتماد كرده بود ..."

رماني مدرن
"مدرن" بودن را ناشر (يا مترجم) در متن توضيحي پشت كتاب به عنوان صفت كتاب برگزيده. بايد خواند و ديد!

رداي يوناني نوشته: املي نوتومب (Amélie Nothomb) ترجمه: زهرا سديدي ناشر: كتاب روشن سال نشر: 1389 (چاپ اول) قيمت: 2200 تومان تعداد صفحات: 146 صفحه شابك: 978-600-5234-08-4 در پشت جلد كتاب چنين آورده‌اند: "اين كتاب، گفت‌وگويي بلند است، ميان يك نويسنده با نماينده "قدرتي قاهر" كه او را در سال 1995 مي‌ربايد و به شش قرن بعد مي‌برد. رماني مدرن است كه قدرت رمان را براي فراتر رفتن از مرزهاي متعارف رمان نشان مي‌دهد. براستي اگر "قدرتي قاهر و واحد" بر جهان مسلط شود، چه بر سر كره خاكي و ساكنان آن خواهد آمد؟ "گفتمان" جوامع بشري، منطق متعارف انسان‌ها، ارزش‌هاي آنان، و مفاهيم خوبي و بدي، عشق و شفقت چه سرنوشتي خواهند يافت؟ نويسنده جوان اما دنياديده فرانسوي، كه در اين چند ساله در سراسر جهان خوش درخشيده است، در رداي يوناني ما را به دنيايي ديگر مي‌برد و چشم ما را بر بسياري حقايق مي‌گشايد."

كتاب بچه بخوانيد
در چند ماهي كه از "انتشار" فهرست كتاب در بخش كودك و نوجوان جيره‌كتاب مي‌گذرد، اغلب سعي كرده‌ام كه كتاب آخر هر فهرست كمي "بزرگوونه" باشد. فكر كردم چيزي كه عوض داره، گله نداره. پس بگذار بزرگترها را هم هر ماه ترغيب كنيم تا يك كتاب "بچه‌گانه" بخوانند!
بگذريم كه انتخاب اين ماه مشكوك به اين است كه شايد خيلي هم بچه‌گانه نيست و ناشر با درج عنوان "رمان نوجوان" بر روي جلد آن را بچه‌گانه كرده است! اين را هم بايد خواند و ديد.

مسيو ابراهيم (Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran) نوشته: اريك امانوئل اشميت (Eric Emmanuel Schmitt) ترجمه: عباس معروفي (Abbas Maroufi)، وحيد مقدم ناشر: آفرينگان سال نشر: 1385 (چاپ اول) قيمت: 600 تومان تعداد صفحات: 71 صفحه شابك: 964-7694-21-0 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "وقتي يازده سالم بود، سر خوكمو بريدم و رفتم سراغ نشمه‌ها. خوكم يه قلك بود از جنس سراميك. براق، نقاشي شده با رنگ‌هايي مثل رنگ استفراغ و يه شكاف كه از آن فقط سكه‌ها داخل مي‌شدن، بي اين كه بتونن از اون تو خارج بشن. اين قلك يه سره رو بابام برام خريده بود، چون عين دركش از زندگي بود. "پول واسه جمع كردنه، نه واسه خرج كردن." توي شكم خوك دويست فرانك بود، حاصل چهار ماه زحمت. يه روز صبح، قبل از اين كه برم مدرسه، پدرم گفت: "موسي، نمي‌فهمم چرا پول‌ها كم مي‌آد ... از حالا هر چي مي‌خري بايد تو دفتر حساب و كتاب خونه وارد كني." پس كه اين طور! حالا كه هم توي مدرسه و هم توي خونه بهم امر و نهي مي‌كنن كه بخون، بشور، بپز، خريد خونه رو به كولت بكش، حالا كه توي يه آپارتمان بي‌در و پيكر تاريك، خالي، بدون محبت زندگي مي‌كنم، حالا كه بيش‌تر برده‌ام تا پسر يه وكيل بي‌مشتري و بي‌زن، حالا كه بهم تهمت دزدي هم مي‌زنن، خوب پس چرا دزدي نكنم ..."

عروسك سخنگو - شماره 226 - شهريور 1389 ماهنامه هنري، ادبي، فرهنگي سردبير، صاحب امتياز و مدير مسئول: زري نعيمي دوره انتشار: ماهانه قيمت: 2000 تومان تعداد صفحات: 98 صفحه

همشهري داستان - شماره 56 (ويژه‌نامه داستان خردنامه همشهري) سردبير: نفيسه مرشدزاده قيمت: 1000 تومان تعداد صفحات: 226 صفحه بعضي از مطالبي كه در اين شماره مي‌خوانيم: - آهنگ آن گوي (جان بنويل) - زير همان پل (جعفر مدرس صادقي) - راستي، داستاني ساده است (سرگذشت دو جلد "داستان راستان") - دو نويسنده و يك سقف (زن و شوهرهاي دنياي داستان‌نويسي)

اگر در مورد هريك از كتابهاي بالا اطلاعات بيشتري مي‌خواهيد: به سايت www.ketab.ir سر بزنيد. كافيست روي كد شابك هريك از كتاب‌ها اشاره كنيد. يادتان باشد كه ketab.ir چند صفحه اول كتابهاي چاپ جديد را كه معمولا شامل فهرست كتاب و مقدمه آن است به صورت PDF عرضه مي‌كند.