براي آنها كه مادام بوواري را خواندند
مادام بوواري كتاب مهمي است، يك "كلاسيك" به تمام معنا. آنقدر مهم است كه مي‌شود درباره‌اش كتاب نوشت! "عيش مدام" را يكي از مشتركين جيره پيشنهاد داده. ضمنا خبر رسيده بود كه در يكي از شماره‌هاي اخير نشريه مترجم نيز درباره ترجمه مطلوب آن مطلبي آمده.

عيش مدام فلوبر و مادام بوواري نويسنده: ماريو بارگاس يوسا (Mario Vargas Llosa) ترجمه: عبدالله كوثري ناشر: نيلوفر سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 3500 تومان تعداد صفحات: 255 صفحه شابك: 964-448-294-8 در پشت جلد كتاب آمده: "شناخت آثار ماندگار كلاسيك و پي بردن به نقش آنها در تحول ادبيات و هموار كردن راه نويسندگان دوران‌هاي بعد، براي خواننده ادبيات ضرورت مطلق دارد. گوستاو فلوبر در شمار نويسندگاني است كه آثارش هم به اعتبار شخصيت‌ها و هم به سبب نوآوري‌هايي كه راهگشاي نويسندگان بعد از او، از هر مكتب و هر نحله، بوده، بي‌گمان جايگاهي والا در ادبيات جاودان جهان دارد. ماريو بارگاس يوسا در عيش مدام ما را با شخصيت و زندگي فلوبر و ديدگاه‌هاي ادبي و اجتماعي او آشنا مي‌كند و گام به گام پنج سال تلاش توان‌فرسا و پرشكوه اين نويسنده را در آفرينش مادام بوواري، مهم‌ترين رمان او، پي مي‌گيرد و آنگاه با تحليلي موي‌شكافانه ابعاد گوناگون اين رمان را كه خود نخستين رمان مدرن مي‌خواندش براي خواننده روشن مي‌كند."

اولين رمان خالق "حميد هامون"!
مهرجويي نويسنده و مترجم اين سال‌ها پركارتر از مهرجويي سينماگر است. از "جهان هولوگرافيك" پرفروش كه بگذريم، در سال‌هاي اخير كتاب‌هاي مختلفي، بيشتر هم در زمينه فلسفه، از اين سينماگر نامدار كشورمان به كتابفروشي‌ها آمده. اين هم اولين رماني است كه از او چاپ مي‌شود و احتمالا خيلي از كتابخوانان را كنجكاو مي‌كند تا ببينند حاصل كار در اين وادي چه از آب درآمده.

به خاطر يك فيلم بلند لعنتي نوشته: داريوش مهرجويي ناشر: قطره سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 4000 تومان تعداد صفحات: 248 صفحه شابك: 978-964-341-788-8 كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "نمي‌دانم چرا اين روزها بيش از هروقت ديگر به همه چيز و همه كس حسادت مي‌كنم. احساس حسد را به درستي توي تمام تار و پود وجودم مي‌چشم و مي‌بينم كه چگونه تلخ و كدر و بي‌رمق و زشت و نكبت‌بار مي‌شوم. البته گاهي اوقات به خودم تلقين مي‌كنم كه شايد اين چيزي موروثي است كه از عهد بوق تاريخ من به من رسيده است، تاريخ سراسر سركوب و بي‌عدالتي، كه شايد اين همان ناآگاه جمعي قوم من است كه مرا اين طور پست و سياه مي‌كند كه مدام به من نهيب مي‌زند كه "تو هيچگاه پيش نرفتي"، تو هر دم فرو رفتي و عقب ماندي. نمي‌خواهم خودم را نمادي يا نماينده‌اي يا نمايانگري از قوم و قبيله خود بدانم، از اين مملكت، يعني از اين جامعه‌اي كه من مدام مي‌خواهم از آن فرار كنم و از اينكه بگويم ايراني‌ام، بخصوص ميان خارجكي‌هاي جهان اولي شرم دارم ..."

پنجمين عنوان از مجموعه "دايره هفتم"
اگر چهار كتاب قبلي اين مجموعه را كه انتشارات نيلوفر منتشر مي‌كند خريده باشيد، احتمالا مشتري پنجمين كتاب نيز كه در حال و هواي نمايشگاه به بازار آمد، خواهيد بود.

زنانه نيست نوشته: پي. دي. جيمز (P. D. James) ترجمه: امير احمدي آريان ناشر: نيلوفر سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 4500 تومان تعداد صفحات: 247 صفحه شابك: 978-964-448-386-8 كتاب با اين جملات شروع مي‌شود: "صبح روز مرگ برني پرايد يا شايد صبح روز بعد بود. چون برني در وضعيت مورد علاقه‌اش درگذشت، و به اين فكر نبود كه زمان تقريبي مرگش ارزش ثبت داشته باشد، كه كوردليا در ترافيك بيكرلو لاين بيرون لامبرت نورت گرفتار شد و با نيم ساعت تاخير به دفتر كارش رسيد. او از زيرزمين آكسفورد سيركس به آفتاب درخشان ژوئن قدم گذاشت، نگاهش به ويترين مغازه‌هاي ديكنز اند جونز بود و در دل سر و صداي گوشخراش خيابان كينگلي پيش مي‌رفت، و راهش را در پياده‌روهاي شلوغ و از بين توده‌ي براق ماشين‌ها و وانت‌ها باز مي‌كرد كه در آن خيابان باريك كيپ تا كيپ ايستاده بودند ... "

يادداشت‌هاي يك شهروند اهل چك
نمي‌دانم چرا بيخود و بي‌جهت فكر مي‌كنم كه از اين كتاب خوشم خواهد آمد! براي همين هم آن را گذاشته‌ام دم دست‌تر تا زودتر نوبتش بشود.
كتاب مجموعه مقالات، يا به قول نويسنده "قطعاتي" است درباره موضوعات گوناگون.

روح پراگ نوشته: ايوان كليما (Ivan Klima) ترجمه: خشايار ديهيمي ناشر: نشر ني سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 3500 تومان تعداد صفحات: 229 صفحه شابك: 978-964-185-035-9 پيشگفتار كتاب با اين جملات شروع مي‌شود: "من در طول زندگي‌ام فقط چند سالي كارم گزارشگري بوده است. اما اين حرفه را داوطلبانه رها نكردم. روزنامه‌اي را كه برايش كار مي‌كردم تعطيل كردند و به من هم ديگر اجازه ندادند براي روزنامه ديگري مطلب بنويسم و روزنامه‌هاييي كه در آن ايام در كشور من منتشر مي‌شدند از آن روزنامه‌هايي بودند كه من اصلا دلم نمي‌خواست برايشان مطلب بنويسم. با اينهمه، نياز به بيان عقايد و احساساتم در مورد برخي مسائل، آن هم هرچه سريع‌تر و هرچه مستقيم‌تر، در دلم بود و براي همين به نوشتن ادامه دادم - بي‌آن‌كه روزنامه‌اي يا هر وسيله ديگري براي رساندن حرفم به گوش مردم داشته باشم. اين قطعات نوشته شده با رسانه‌اي كه ساميزدات خوانده مي‌شود دست به دست مي‌گشت. يعني اين قطعات را دوستانم با ماشين تحريرهاي معمولي تايپ مي‌كردند و نهايتا هم به دست تايپيست‌هاي گمنام تايپ مي‌شدند و از دست خواننده‌اي به دست خواننده ديگر مي‌رسيد. در انتخاب قطعات اين كتاب، كوشيده‌ام موضوعات و ژانرها تنوع داشته باشند، تا حدودي براي اقناع خوانندگان انگليسي‌زبان كه متوجه شوند نويسندگان ممنوع‌القلم و سركوب‌شده هم صرفا علائقشان محدود به مسائل سياسي نمي‌شود و علائقي مشابه علائق ديگر نويسندگان در هر جاي اين جهان دارند ..."

... و يادداشت‌هاي يك شهروند اهل ايران
اين يكي البته از نوع زندگينامه است، و شايد مهم‌ترين ويژگي‌اش اين باشد كه مربوط به دوران معاصر است و درباره زندگي فردي از طبقه متوسط. كتاب حكايت خود را از سال 1304 (سال تولد نويسنده) آغاز مي‌كند و تا 1355 (كه پايان ميانسالي محسوب شده) ادامه مي‌دهد.

حديث نفس نوشته: حسن كامشاد ناشر: نشر ني سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 5000 تومان (با جلد سخت) تعداد صفحات: 328 صفحه شابك: 978-964-312-977-4 كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "من پسر حاج سيد علي آقا ميرمحمد صادقي‌ام. در 4 تيرماه 1304 در خاك پاك سپاهان به دنيا آمدم: به نوشته پدرم در پشت كلام‌الله مجيد "تولد نورچشمي حسن اقا ولد آقاي آقا ميرزا علي آقا به تاريخ يكشنبه يك ساعت به غروب مانده 3 ذيحجه‌الحرام سنه 1343" بود. چند ماه پس از تولد من، رضاخان سردار سپه به تخت سلطنت نشست. نظام قرون وسطايي رو به پايان گذاشت. عصر ديكتاتوري و تجدد آغاز شد. امروز كه نوشتن اين خاطرات را شروع مي‌كنم 4 تير ماه 1385 است، يعني درست 81 سال از عمر شريفم مي‌گذرد و گوش شيطان كر در نهايت صحت و عافيتم و ملالي ندارم جز دوري وطن. پدر و مادر آقاي ميرزاعلي آقا در جواني مرده بودند و ارث دندان‌گيري براي يگانه فرزند خود بر جاي گذاشته بودند كه بيش‌تر، در نتيجه ساده‌دلي و ندانم‌كاري، از ميان رفت ..."

كمي هم دانستني
اين دو عنوان را ديگر از خود نمايشگاه خريده‌ام. حاصل مدتي "كلنجار روحي" با خود سر اينكه "بخرم يا نخرم". اما بالاخره دل به دريا زدم و دو عنوان از اين مجموعه انتشارات مازيار، كه فكر مي‌كنم تا حالا پنج شش عنوان از آن منتشر شده، را ابتياع كردم.

به ژنوم خوش آمديد راهنماي گذشته، حال و آينده ژنتيك نوشته: راب دوسال، مايكل يودل ترجمه: محمدرضا توكلي صابري ناشر: مازيار سال نشر: 1385 (چاپ اول) قيمت: 3500 تومان تعداد صفحات: 264 صفحه شابك: 964-5676-55-X مقدمه كتاب با اين جملات شروع مي‌شود: "هريك از تريليون‌ها سلول بدن ما حاوي DNA است - از گلبول‌هاي خون كه در وريدها جاري هستند تا سلول‌هاي عصبي در مغز و سلول‌هاي پياز مو در پوست سر. مارپيچ در هم فشرده DNA در يك سلول يك متر و هشتاد سانت طول دارد و به عرض يك سلول است و حاوي بيش از سه ميليارد بيت اطلاعات است. اين رشته‌ي كامل اطلاعات، ژنوم شما را تشكيل مي‌دهد. تقريبا 30 هزار ژن موجود در ژنوم، رشد يك انسان تازه را برنامه‌ريزي كرده و پيوسته در حال كارند و به بدن ما دستور مي‌دهند تا سلول‌هاي جديد درست كنند، غذا را گوارش كنند، بيماري‌ها را دور كنند، و معلومات را در خاطره نگهدارند ..."

معماي زنداني معماي زنداني، نظريه بازي جان فون‌نويمان و قضيه بمب اتمي نوشته: ويليام پاندستون (William Poundstone) ترجمه: عباس‌علي كتيرايي ناشر: مازيار سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 4000 تومان تعداد صفحات: 355 صفحه شابك: 964-5676-49-5 كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "مردي همراه با همسر و مادرش از رودخانه‌اي گذر مي‌كردند. زرافه‌اي در ساحل روبه‌رو ظاهر شد. آن مرد تفنگش را به طرف او نشانه گرفت. زرافه گفت: اگر تيراندازي كني مادرت خواهد مرد. اگر تيراندازي نكني زنت خواهد مرد. "آن مرد چه كار بايد بكند؟" اين پرسشي در يك "داستان بر سر دوراهي" سنتي نقل شده از "پوپو" در كشور آفريقايي داهومي است. تصميمات دشوار و غريبي از اين دست در فرهنگ عامه آفريقا فراوان است. بسياري از آن‌ها را نويسندگان و فيلسوفان غربي به نام خود جا زده‌اند. در حكايت‌هاي پوپو شما بايد بپذيريد سخن گفتن زرافه‌ها امكان‌پذير است. شما مي‌توانيد اين دو راهي را به بياني غربي‌تر و فني‌تر بيان كنيد. دانشمنداني ديوانه همسر و مادرتان را دزديده‌اند و در اتاقي با يك ماشين عجيب قرار داده‌اند. شما هر سه محكم به صندلي بسته شده‌ايد. دكمه‌اي در دسترس شما قرار دارد و مسلسلي روبه‌روي مادر و همسر شما، ساعتي هم روبه‌روي ديوار تيك‌تاك مي‌كند، يكي از دانشمندان اعلام مي‌كند اگر دكمه را فشار دهيد مسلسل به مادرتان شليك مي‌كند و اگر تا 60 ثانيه دكمه را فشار ندهيد به همسرتان شليك خواهد كرد. شما اطمينان داريد كه اين ساز و كار كوكي بي‌رحم به همان نحوي كه گفته شده عمل خواهد كرد. در آن صورت چه مي‌كنيد؟"

خريد ديگري از نمايشگاه
يادتان باشد انتشارات مركز انقلاب اسلامي كتاب ديگري هم درباره "مدرسه حقاني" چاپ كرده بود كه قبلا حضورتان معرفي كرده بودم. امسال مسئول غرفه انتشارات گفت كه چاپ آن كتاب تمام شده اما اين يكي همچنان موجود است.
كتاب را كه خريدم اميدوار بودم درباره مدرسه "نيكان" هم اطلاعاتي در آن آمده باشد كه اما نبود. فصول مختلف به اين مدارس پرداخته است: مدارس جامعه‌ي تعليمات اسلامي، دبيرستان كمال، مدرسه دخترانه رفاه، دبيرستان دين و دانش، مدارس "نو"، مدرسه علوي، مدرسه پسرانه موسوي، مدرسه دخترانه روشنگر، و دبيرستان پسرانه فلسفي.

مدارس اسلامي در دوره پهلوي دوم نوشته: ناهيد روشن‌نهاد ناشر: انتشارات مركز انقلاب اسلامي سال نشر: 1384 (چاپ اول) قيمت: 1500 تومان تعداد صفحات: 231 صفحه شابك: 964-419-109-9 در پيش‌گفتار كتاب آمده: "... ظهور مدارس اسلامي در دوره‌ي معاصر، به دهه‌ي 1320 به بعد باز مي‌گردد. به دنبال برخي تحولات و پيدايش بعضي ارگان‌ها و كانون‌ها و سرانجام آزادي عمل غيرديني در دوره‌ي پهلوي اول كه به تدريج منجر به دور افتادن نظام آموزش و پرورش كشور از ديانت و بنيادهاي ملي خود شد، بسياري بر آن شدند تا در فرصتي مقتضي با فضاي حاكم بر جامعه به نوعي به مخالفت برخيزند. اين موقعيت پس از شهريور 20 و بركناري رضاخان از قدرت، به دست آمد. گروه مذكور كه اغلب از قشر فرهنگيان مذهبي، روحانيون روشن‌انديش و بازاريان متدين بودند، به منظور اشاعه‌ي اصول و موازين ديني و اخلاقي، كانون‌هايي را موسوم به "مدارس اسلامي" تاسيس كردند تا بدين وسيله با توجه به جنبه‌هاي ملي، معنوي و اخلاقي مراقبت لازم نيز در حسن اجراي تعليمات صحيح علمي به عمل آيد ..."

در تعريف فرهنگ ايراني
كتاب مجموعه پاسخ‌هاي شخصيت‌هاي مختلف است به اين سوال كه "فرهنگ ايراني چيست و چه ويژگي‌هايي دارد؟" از جمله پاسخ‌دهندگاني كه مطالبشان را مي‌توانيد در كتاب بخوانيد مي‌توان به احمد شاملو، مرتضي مميز، سيدحسين نصر، پرويز شهرياري، عباس زرياب خويي، منوچهر آتشي، محمدعلي اسلامي ندوشن و ... اشاره كرد.

در تعريف فرهنگ ايراني به كوشش: حسين سرفراز ناشر: آگاه سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 3600 تومان تعداد صفحات: 240 صفحه شابك: 978-964-416-282-4 كتاب با مصاحبه سيروس‌علي نژاد با حسين سرفراز اينگونه آغاز مي‌شود: "حسين سرفراز از مطبوعاتي‌هاي با سابقه ايران، بيش از بيست سال سردبيري مجلات معروف ايران را برعهده داشته و اكنون ده پانزده سالي است كه ديگر عطاي مطبوعات را به لقايش بخشيده و در زادگاه خود، داراب فارس، به باغداري مشغول است. سابقه طولاني او در سردبيري مجلات تهران سبب شده است كه او در بين اهل مطبوعات به "حسين سردبير" معروف باشد. سرفراز از موسسان سنديكاي نويسندگان و خبرنگاران به‌شمار مي‌رود و چندين دوره نيز عضو هيئت مديره و در يك دوره راس هيئت مديره سنديكا بوده است ..."

مشاهير اين ماه‌ها
اين دو تا هم در ماه‌هاي اخير تا دلتان بخواهد در روزنامه‌ها و مجلات درباره‌شان صحبت شده. اولي البته باز سفارش يكي از مشتركين است اما دومي را كاملا تحت تاثير "تبليغات رسانه‌اي" خريده‌ام.

در روياي بابل نوشته: ريچارد براتيگان (Richard Brautigan) ترجمه: پيام يزدانجو ناشر: چشمه سال نشر: 1387 (چاپ سوم) قيمت: 3500 تومان تعداد صفحات: 238 صفحه شابك: 964-362-387-6 كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "دوم ژانويه‌ي 1942 خبرهاي خوب و بدي داشت اول خبر خوب: فهميدم مرا براي خدمت در نظام وظيفه "نامناسب" تشخيص داده‌اند و به عنوان بچه‌سرباز به جبهه‌ي جنگ جهاني دوم اعزام نمي‌شوم. مساله اصلا بي‌علاقگي به وطن نبود چون من جنگ جهاني دوم‌ام را پنج سال پيش در اسپانيا جنگيده بودم و يك جفت سوراخ گلوله هم در ماتحت‌ام داشتم كه اين را اثبات مي‌كرد. اصلا سر در نمي‌آورم چرا تير به ماتحت‌ام خورد. به هر حال، يك داستان جنگي مزخرف بود. به مردم كه مي‌گويي ماتحت‌ات تير خورده، ديگر تو را به چشم يك قهرمان نمي‌بينند. جدي‌ات نمي‌گيرند، اما اين ديگر اصلا مساله‌ي من نبود. جنگي كه براي باقي آمريكا داشت شروع مي‌شد براي من تمام شده بود ..." (كتاب برنده جايزه نهايي ادبي اصفهان بوده است)

زنگبار يا دليل آخر نوشته: آلفرد آندرش (Alfred Andersch) ترجمه: سروش حبيبي ناشر: ققنوس سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 2800 تومان تعداد صفحات: 198 صفحه شابك: 964-311-768-5 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "پسر با خود مي‌گفت مي‌سي‌سي‌پي اگر بود چه خوب مي‌شد. اگر چيزهايي كه توي كتاب هكل‌بري‌فين نوشته راست باشد، مي‌شد خيلي ساده يك بلم رودپيما دزديد و زد به چاك، اما اين‌جا، توي درياي بالتيك، آدم با بلم به جايي نمي‌رسد. تازه توي درياي بالتيك بلم رودپيمايي كه آدم بتواند تر و فرز به هر طرف خواست بپيچد كجا پيدا مي‌شود. اين جا غير از قايق‌هاي سنگين لكنته چيزي نيست. سر از كتاب برداشت. زير پل، آب ترنه، كند و آرام مي‌گذشت. شاخه‌هاي بيد مجنوني بر سر او سايه انداخته و در آب فرو آويخته بود و پيش رويش، در كارخانه پوستگري قديمي، مثل هميشه آب از آب تكان نمي‌خورد ..."

كمي تاريخ، كمي گران‌قيمت
با كمي تحقيق متوجه شدم كه كتاب اول، اثر پرفسور كريستين‌سن درباره ساسانيان را، ناشران مختلفي دارند چاپ و تجديد چاپ مي‌كنند. علي‌الظاهر حق و حقوق معنوي رشيد ياسمي به دليل گذشت زمان ادا شده فرض شده و كتاب جزو "اموال عمومي" درآمده. احتمالا براي همين هم هست كه با وجود قد و قواره قابل توجه‌اش، قيمت‌اش چندان گران نيست!
كتاب دوم اما از مهم‌ترين كتاب‌هاي تاريخي ماه‌هاي اخير محسوب مي‌شود و به نظر مي‌رسد با اينكه قيمت كتاب "تفكربرانگيز" است، ناشر حالا حالاها كتاب را "خوب بفروشد".

ايران در زمان ساسانيان نوشته: آرتور كريستين‌سن ترجمه: رشيد ياسمي ناشر: نگاه سال نشر: 1387 (چاپ دوم) قيمت: 6500 تومان (با جلد سخت) تعداد صفحات: 544 صفحه شابك: 964-351-285-1 نويسنده در ديباچه چاپ اول كتاب آورده: "قريب سي سال از زمان نشر كتاب من به نام "شاهنشاهي ساسانيان" مي‌گذرد. در اين مدت، بسي مواد تازه به دست آمده است، كه نه تنها براي تحقيق و تتبع بيشتر در مباحث خاص تاريخ تمدن ساساني، كه موضوع آن كتاب بود، يعني وضع مردم و دولت و درباره ساساني مفيد است، بلكه در مباحث ديگر نيز، از قبيل صنعت و ديانت آن عصر، مطالب گرانبهايي به دست مي‌دهد. به اين دليل مصمم شدم به جاي چاپ مجدد آن كتاب، كه ناچار مي‌بايستي تجديدنظر كلي در آن صورت مي‌گرفت، به مطالعه تاريخ تمدن ساساني از جميع جهات بپردازم و آن را تا حدي كه ممكن است موافق ترتيب ادوار تاريخي بيان نمايم. اين طرح عاقبت به نگارش تاريخ عمومي ايران ساساني منجر شد، كه در آن تاريخ سياسي آن عهد به منزله چهارچوبي است* كه درون آن زندگي مادي و معنوي، اوضاع و شرايط اجتماعي، افكار ديني و آراي فلسفي، وضع صنايع و غيره، به معرض نمايش درآمده است ..."

بر بال بحران زندگي سياسي علي اميني نوشته: ايرج اميني ناشر: ماهي سال نشر: 1388 (چاپ سوم) قيمت: 15000 تومان (با جلد سخت) تعداد صفحات: 602 صفحه شابك: 978-964-9971-74-2 در پشت جلد كتاب آمده: "دكتر علي اميني را بي‌شك مي‌توان يكي از مهم‌ترين و تاثيرگذارترين رجال سياسي ايران در عصر پهلوي به شمار آورد. اين اشراف‌زاده‌ي متجدد قاجار كه از سنين جواني روياي نخست‌وزيري را در سر مي‌پروراند، با معاونت قوام‌السلطنه كار سياسي خود را آغاز كرد و پس از عضويت در كابينه‌ي اول دكتر مصدق، و كابينه‌هاي سپهبد زاهدي و حسين علا، سرانجام در سال‌هاي بحراني 41-1340 به نخست‌وزيري رسيد. كتاب حاضر بر آن است تا با استناد به يادداشت‌هاي شخصي دكتر اميني و اسناد دست اول داخلي و خارجي، تصويري همه جانبه از اين رجل سياسي برجسته ارائه دهد."

دو كتاب از نشر نيلا
از "زندگي واقعي سباستين نايت" هم دو ترجمه در بازار موجود است. اول "آن يكي" را خريدم اما بعد ديدم كه احتمالا "اين يكي" بهتر است!

زندگي واقعي سباستين نايت نوشته: ولاديمير ناباكوف (Vladimir Nabokov) ترجمه: اميد نيك‌فرجام ناشر: نيلا سال نشر: 1385 (چاپ دوم) قيمت: 3000 تومان تعداد صفحات: 222 صفحه شابك: 978-964-6900-16-5 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "سباستين نايت در سي و يكم دسامبر سال 1899 در پايتخت سابق كشورم به دنيا آمد. يك بانوي پير روسي كه نمي‌دانم چرا خواسته است نامش را فاش نكنم، در پاريس دفتر خاطراتش را به من نشان داد. آن سال‌ها - ظاهرا - آن‌قدر خالي از رخدادها و اتفاقات تازه و چشمگير بوده كه جمع‌آوري جزئيات زندگي روزانه (كه همواره يكي از شيوه‌هاي حقير صيانت نفس بوده) فقط شامل شرح كوتاه هواي آن روز مي‌شده. و طرفه آن‌كه از اين لحاظ خاطرات افراد قدرتمند و عالي‌مقام - صرف‌نظر از بلاهايي كه بر قلمروي فرمانروايي‌شان گذشته - عمدتا درباره‌ي موضوعي واحد است. از بخت خوش در آن دفتر خاطرات به نكته‌اي برخوردم كه اگر به خودم بود هرگز دنبالش نمي‌رفتم. و آن اين‌كه صبح روز تولد سباستين هوا آفتابي و بدون باد، و دما دوازده درجه زير صفر بود ..."

ملكه‌ي زيبايي لي‌نين (نمايشنامه) نوشته: مارتين مك‌دونا (Martin McDonagh) ترجمه: حميد احيا ناشر: نيلا سال نشر: 1386 (چاپ دوم) قيمت: 2000 تومان تعداد صفحات: 95 صفحه شابك: 978-964-6900-56-1 نمايشنامه با اين جملات آغاز مي‌شود: "اتاق‌نشيمن و آشپزخانه‌ي خانه‌اي كوچك در غرب ايرلند. در ورودي در سمت چپ صحنه و آشپزخانه در سمت راست قرار دارد. بخاري يا اجاق فلزي بلند مشكي رنگي در انتهاي صحنه است با جعبه‌اي زغال و انبر بلند سياهيي در كنارش. يك صندلي راحتي در سمت راست بخاري قرار دارد. دري آشپزخانه را به راهرويي كه ديده نمي‌شود متصل مي‌كند. اجاق گاز، ظرفشويي و قفسه‌هاي ديواري آشپزخانه را تشكيل مي‌هند. پنجره‌اي بالاي ظرفشويي‌ست. يك ميز ناهارخوري با دو صندلي، تلويزيون و راديويي وسايل صحنه را تشكيل مي‌دهند. عكسي از جان و رابرت كندي بر ديوار بالاي بخاري‌ست. يك پارچه‌ي گلدوزي شده‌ي توريستي نيز بر ديوار انتهاي صحنه نصب شده كه بر آن نوشته‌اند: "به خواست خدا نيم‌ساعت قبل از اين كه شيطان از مرگت با خبر شود، در بهشت باشي"."

فرهنگ مرتضي احمدي
اين كتاب آخر را هم يكي از مشتركين درخواست كرد. هرچه پرسيدم "مطمئني؟ كتاب، فرهنگ لغت است ها!" گفت آره، كاريت نباشه، مي‌خواهم آن را بخوانم! مگر فرهنگ لغت را همينطوري از سر تا ته مي‌شود خواند؟!
كتاب مثل همه فرهنگ‌ها بصورت الفبايي تنظيم شده و در آن معاني كلمات و تركيباتي چون "بامبول" تا "تخم‌جن" و "سيكيم خياري" را مي‌توانيد بيابيد. در انتهاي فصل مربوط به هر حرف، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌هايي كه با آن حرف شروع مي‌شوند نيز آورده شده.

فرهنگ بر و بچه‌هاي ترون كلمه‌هاي ويژه، واژه‌ها، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌هاي تهراني پديدآورنده: مرتضي احمدي ناشر: هيلا سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 4500 تومان (با جلد سخت) تعداد صفحات: 263 صفحه شابك: 978-964-91017-1-2 در پشت جلد كتاب آمده: "زبان تهراني زباني است جذاب و شيرين و همه‌پسند و همه‌گير كه در اين شصت هفتاد سال اخير به همه جا نفوذ كرده و در آينده نيز به نفوذش مي‌افزايد و به همه جا سرك مي‌كشد. اگر اين حركت تداوم خود را حفظ كند - كه مي‌كند - شايد صد الي صد و پنجاه سال ديگر زبان تهران جايگزين ساير لهجه‌ها شود، اما خود بچه‌هاي تهران آن هنگام ديگر نيستند كه برپايي امپراتوري زبانشان را جشن بگيرند."

اگر در مورد هريك از كتابهاي بالا اطلاعات بيشتري مي‌خواهيد: به سايت www.ketab.ir سر بزنيد. كافيست روي كد شابك هريك از كتاب‌ها اشاره كنيد. يادتان باشد كه ketab.ir چند صفحه اول كتابهاي چاپ جديد را كه معمولا شامل فهرست كتاب و مقدمه آن است به صورت PDF عرضه مي‌كند.