كتاب‌هايي كه در خرداد 1388 خريدم!

اين كيانيان نازنين!
رضا كيانيان از جمله هنرپيشه‌هاي غيرسوپراستاري است كه آدم بي‌اختيار دوستش دارد. براي همين هم وقتي كتابي از او روي پيشخوان كتابفروشي مي‌بيني، خيلي سخت است كه جلوي خودت را بگيري و آن را نخري. مخصوصا اگر كتاب، حكايت برخوردهاي اين هنرپيشه معروف باشد با "اين مردم نازنين"!

اين مردم نازنين قصه‌هاي رضا كيانيان با مردم نويسنده: رضا كيانيان ناشر: نشر مشكي سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 3200 تومان تعداد صفحات: 167 صفحه شابك: 978-964-8765-30-4 در پشت جلد كتاب آمده: "شهرت، تنهايي را مي‌دزدد. همه‌جا نگاه‌ات مي‌كنند. همه‌جا با تو هستند. زير ذره‌بين هستي. فقط در خانه مي‌شود تنها بود. اگر تلفن‌هاي علاقه‌مندان بگذارند! در خانه هم بايد هميشه پرده‌ها كشيده باشد. همسايه‌ي علاقه‌مند هم زياد است. من هم مثل هر آدم ديگري تنهايي مي‌[واهم. من هم به تنهايي نياز دارم. بازيگري در هر شكل‌اش تنهايي ندارد. بازيگر، پشت صحنه و روي صحنه هميشه با عده‌اي دم‌خور است. تنها نيست ... من در خيلي قلب‌ها، خانه‌اي دارم. هيچ‌وقت آواره نمي‌شوم. بي‌سرپناه نمي‌مانم. اين همه قلب، اين همه خون، اين همه تپش، اين همه عشق، اين همه تنهايي و اين همه مردم. اين مردم نازنين."

از استخوان خوك تا كله گنجشك
بالاخره بعد از سال‌ها نويسنده پرطرفدار ما رمان ديگري به بازار داد. كتاب به همان نازكي رمان‌هاي قبلي مستور است. اما بايد خواند و ديد كه گيرايي آثار قبلي را هم دارد يا خير.

من گنجشك نيستم نويسنده: مصطفي مستور ناشر: مركز سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 1900 تومان تعداد صفحات: 85 صفحه شابك: 978-964-213-025-2 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "چشم‌هام بسته‌اند. از جلو صورتم كه مي‌گذرد، من تنها صداش را مي‌شنوم. صدا مثل وزوز مگسي است. دور مي‌شود. يعني لابد دور شده، چون صدا محو و محوتر شده است. بعد كمي سكوت است. بعد صداي برخورد چيزي با شيشه‌ي پنجره. بس كه محكم خورده است به شيشه. بس كه شيشه‌ها تميزند. لابد باز تاجي خوشگله آن‌ها را دستمال كشيده است. چشم‌ها را باز مي‌كنم و نگاه مي‌كنم. افتاده است كف پنجره و به خودش مي‌پيچد: سنجاقك."

اين هم يك كتاب درخواستي
نام و نشان كتاب را كمي قبل‌تر در روزنامه اعتماد ديده بودم تا اينكه يكي از اهالي جيره، كتاب را درخواست كرد. در اين فاصله البته كتاب به چاپ دوم رسيد و 200 تومان هم قيمتش‌اش از چاپ اول كه زمستان سال گذشته منتشر شده بود گران‌تر شد!

احتمالا گم شده‌ام نوشته: سارا سالار ناشر: چشمه سال نشر: 1388 (چاپ دوم) قيمت: 2800 تومان تعداد صفحات: 143 صفحه شابك: 978-964-341-788-8 كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "صداي زنگ تلفن ترتيب مغزم را مي‌دهد. دستم را بي‌خودي طرفش دراز مي‌كنم تا قبل از اين كه مغزم روي تخت ولو شود، صداش را كم كنم ... مي‌رود روي پيغام‌گير ... كيوان است. مي‌خواهد بداند خانه هستم يا نه. جواب نمي‌دهم. سرم را كه از روي بالش بلند مي‌كنم، تازه مي‌فهمم چه‌قدر سنگين است. از لابه‌لاي بخار توي سرم به ساعت روي ميز نگاه مي‌كنم. ساعت ده است يا يازده يا دوازده؟ چه اهميتي دارد؟ سعي مي‌كنم ديشب را به خاطر بياورم. جاش ساميار به خاطرم مي‌آيد و اين كه اهميت دارد ساعت ده است يا يازده يا دوازده و اصلا اگر صبح زود بيدار شده باشد، تا حالا چه كار كرده و حالا دارد چه‌كار مي‌كند ..."

ما و ادبيات آمريكا
مي‌خواستم بنويسم كه اين داستان همان فيلم معروفي است كه دو دوره قبل برنده اسكار شد و كلي سر و صدا كرد. بعد هم بگويم كه با وجود شهرت فيلم، وقتي بالاخره نسخه‌اي از آن به دستم رسيد طاقت نياوردم بيشتر از نيم ساعت‌اش را ببينم و بعد تلويزيون را خاموش كردم و رفتم سراغ كارهاي ديگر!
اما مهم‌تر اينكه: به نظر مي‌آيد براي هضم (و از آن بالاتر لذت بردن) از بخشي از آثار ادبيات آمريكا، آدم بايد يك پيش‌نيازهايي داشته باشد كه شايد خيلي ساده بدست نمي‌آيد. شايد اصلا براي ما غيرآمريكايي‌ها اصلا بدست نمي‌آيد (مثل اينكه "دايي جان ناپلئون" را بدهي دست يك غيرايراني و بگويي "بخوان و بخند!") در ماه‌هاي اخير نمونه‌هاي معروفي از اين ادبيات را نام برديم و احيانا بعضي‌ هم نمونه‌هايي را آزمودند. "فرار كن خرگوش" آپدايك، "ناتوردشت" سلينجر، حتي "سرود سليمان" توني موريسون. پيشترها "رگتايم" دكتروف هم معضل مشابهي را برايم بوجود آورده بود. اين آثار را معمولا به ضرب و زور "شهرت‌شان" مي‌خوانم. اين يكي را هم خريدم به اين اميد كه شايد خوش‌شانس‌تر از فيلم‌اش باشد!

جايي براي پيرمردها نيست نوشته: كارمك مك‌كارتي (Cormac McCarthy) ترجمه: امير احمدي آريان ناشر: چشمه سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 5500 تومان تعداد صفحات: 285 صفحه شابك: 978-964-362-600-6 كتاب با اين جملات شروع مي‌شود: "من يه پسر رو تو هانتسويل به اتاق گاز فرستادم. فقط يكي، نه بيشتر، خودم دستگيرش كردم و شهادت دادم. دو سه باري اون‌جا رفتم و باش ملاقات كردم. سه‌بار. بار آخر روز اعدامش بود. مجبور نبودم برم ولي رفتم. معلومه كه نمي‌خواستم. دختر چهارده‌ساله‌اي رو كشته بود، و همين الان بهتون بگم كه من هيچ‌وقت هيچ علاقه‌اي به ملاقات پسر نداشتم، چه برسه به ديدن اعدامش، اما اين كار رو كردم. روزنامه‌ها نوشتند اين جنايت از سر اشتياق بود و خودش به من گفت هيچ اشتياقي در كار نبود. با اون دختره قرار مي‌گذاشت هر چند كه خيلي بچه بود. خودش نوزده سالش بود. به من گفت از وقتي كه يادش مي‌آد، نقشه‌ي قتل كسي رو كشيده. گفت اگه ولش كنن باز همين كار رو مي‌كنه. گفت مي‌دونه كه به جهنم مي‌ره. با زبون خودش به من گفت. نمي‌دونم درباره‌ش چي بگم. واقعا نمي‌دونم ..."

جذابيت‌هاي پنهان خانواده كندي
بعيد است كه جايي اسم جان اف كندي را ببينم و توجه‌ام جلب نشود! بي‌خود و بي‌جهت البته، چون او قبل از اينكه من به دنيا بيايم از دنيا رفته و علي‌القاعده رئيس‌جمهور فقيد مملكتي در آنور دنيا نبايد براي من در اينور دنيا موضوع جذابي باشد. اما خب هست، چكارش كنم!
به هر حال به نظر مي‌رسد كه كتاب بيش از آنكه درباره كندي‌ها باشد، داستاني است درباره ادگار هوور. پيدا كردن اطلاعات نسخه اصلي كتاب هم در سايت آمازون بسيار دردسرآفرين شد. ظاهرا اصل كتاب به زبان فرانسه است (منطقي است، چون معمولا آقاي شهدي از اين زبان ترجمه مي‌كنند). اما در شناسنامه كتاب عنواني ذكر شده كه در سايت انگليسي آمازون اطلاعاتي درباره آن عنوان نيافتم. به ظني مشكوك يكي از عناوين فرانسه را كه در آمازون بود به عنوان نسخه اصلي كتاب انتخاب كردم، با اين اميد كه عنوان آمده در ترجمه فارسي اشتباه دست‌اندركاران اينوري باشد. اما بعد در صفحه مربوط به نويسنده در wikipedia ديدم كه عنوان ذكر شده در ترجمه فارسي را به عنوان يكي از آثار نويسنده آورده‌اند. خلاصه من كه گيج شدم، شما را نمي‌دانم!

خانواده‌ي نفرين شده‌ي كندي نوشته: مارك دوگن (Marc Dugain) ترجمه: پرويز شهدي ناشر: چشمه سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 7000 تومان تعداد صفحات: 405 صفحه شابك: 978-964-362-355-5 در پشت جلد كتاب آمده: "ادگار هوور يكي از آن پديده‌هاي نادر در تاريخ همه‌ي ملت‌هاست. كسي كه چهل و هشت سال با قدرت استبدادي و با بي‌رحمي تمام بر دستگاه عظيم پليس فدرال و سازمان جاسوسي و ضدجاسوسي قدرتمندترين كشور جهان حكومت راند. رئيس‌جمهور به كاخ سفيد فرستاد، رئيس‌جمهور كشت و رئيس‌جمهور خلع كرد. و جز مرگ، نيروي ديگري نتوانست او را از اين مسند قدرت پايين بكشد. دوران زندگي و حكومت مطلقه‌اش بر سرنوشت كشور و ملت آمريكا چنان سرشار از رويدادهاي وحشتناك و شگفت‌آور است كه گاه باوركردني به‌نظر نمي‌رسد. نويسنده با استناد به مدارك، نقل گفتارها و توصيف حوادث از زبان دولت‌مردان و روزنامه‌ها، حوادثي نظير بمباران اتمي ژاپن، جنگ سرد، جنگ كره و ويتنام، ماجراي خليج خوك‌ها، كشته شدن كندي‌ها و سرانجام استعفاي حقارت‌بار نيكسون را به زباني رمان‌گونه نقل مي‌كند و پرده از بسياري اسرار فاش‌نشده‌ي اين رويدادها برمي‌دارد."

كتاب ديگري از مجموعه‌ي ادب خيال نشر هرمس

دفتر كارآگاهي شماره يك بانوان نوشته: الكساندر مك‌كال اسميت (Alexander McCall Smith) ترجمه: ميرعل غروي ناشر: هرمس سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 3900 تومان تعداد صفحات: 256 صفحه شابك: 978-964-363-496-4 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "خانم راموتسوي صاحب يك دفتر كارآگاهي در آفريقا بود كه در دامنه تپه كگال قرار داشت. تمام مال و اموالش عبارت بود از يك وانت سفيد كوچك، دو ميز تحرير، دو صندلي، يك تلفن و يك ماشين تحرير قديمي. به اضافه يك قوري كه خانم راموتسوي - تنها كارآگاه خصوصي زن در بتسوانا - در آن براي خودش چاي قرمز كوهي دم مي‌كرد. همچنين سه ليوان دسته‌دار: يكي براي خودش، يكي براي منشي‌اش و ديگري براي ارباب رجوع. خب، مگر يك دفتر كارآگاهي بيشتر از اين هم چيزي لازم دارد؟ مهمترين چيزهايي كه يك دفتر كارآگاهي به آن نياز دارد شم قوي كارآگاهي و هوش بالاست كه خانم راموتسوي از هر دوي آن بهره فراوان داشت. البته اينها ديگر جز داراييهاي يك دفتر كارآگاهي به حساب نمي‌آيد."

يادي از تخيلي‌نويس تازه درگذشته
نمي‌دانم يكسال شده كه از مرگ مايكل كرايتون مي‌گذرد يا نه. به هر حال هنوز به شما و خودم بزرگداشت و يادي از اين علمي-تخيلي‌نويس پرآوازه را بدهكارم. متاسفانه در اين سال‌هاي اخير تعداد معدودي از كتاب‌هاي كرايتون، كه "خط زمان" هم يكي از آنهاست، در بازار كتاب‌مان يافت مي‌شود و كارهاي مشهورتر او مثل "پارك ژوراسيك" و "دنياي گمشده" مدتهاست كه تجديد چاپ نشده‌اند.
(از روي داستان كتاب فيلمي هم با اين عنوان تهيه شده. بعدا نگيد نگفتي!)

خط زمان نوشته: مايكل كرايتون (Micheal Crichton) ترجمه: محمدحسين تركي ناشر: نيلا سال نشر: 1383 (چاپ اول) قيمت: 4800 تومان تعداد صفحات: 588 صفحه شابك: 964-6900-18-6 داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "اصلا نبايد از اين راه ميان‌بر استفاده مي‌كرد. دان بيكر، وقتي مرسدس پانصد جديدش روي جاده‌ي خاكي فرود آمد، به عقب پريد. به‌سوي اعماق مناطق ويژه‌ي سرخپوستان ناواهو پيش مي‌رفتند. صحراي پيرامون‌شان لحظه‌به‌لحظه متروك‌تر مي‌شد. فلات‌هاي بريده‌بريده‌ي سرخ‌رنگ در دوردست شرق و بيابان صاف كه به سمت غرب گسترش يافته بود. نيم‌ساعت پيش، از كنار دهكده‌اي رد شده بودند با خانه‌هاي غبار گرفته و كليسا و مدرسه‌اي كوچك، كه همگي در برابر يك صخره مجتمع شده بود. اما بعد از آن ديگر چيزي نديده بودند. فقط و فقط بيابان سرخ‌فام خالي. ساعتي مي‌شد كه هيچ اتومبيل ديگري به چشم نخورده بود. حالا ظهر شده بود و آسمان بر سرشان مي‌تابيد. بيكر چهل‌ساله - مقاطعه‌كار ساختمان در فونيكس - به تدريج احساس ناآرامي مي‌كرد. به خصوص كه همسرش، كارشناس معماري و از آن‌دسته آدم‌هاي هنردوستي بود كه از مسايلي چون آب و بنزين سر در نمي‌آوردند ..."

جدي‌نويس پرطرفدار
وقتي كه "آينده‌ي آزادي" را به عنوان كتابي براي جدي‌خواني انتخاب مي‌كردم اصلا فكر نمي‌كردم كه اين كتاب اينقدر مورد توجه جيره‌كتابي‌ها قرار بگيرد. احتمالا رگ و ريشه شرقي نويسنده و جايگاه فعلي‌اش در جهان غرب خواننده كنجكاو را برمي‌انگيزد كه كتابهايش را بخواند. حال هرقدر مي‌خواهد موضوع كتاب جدي، يا قيمت آن گران باشد!
به هر حالت، در نمايشگاه امسال دو ترجمه از كتاب جديد فريد زكريا عرضه شد. در ابتدا ترجمه گران‌تر را ديدم و براي خودم خريدم (چاپ انتشارات طرح نو) اما بعد كه از وجود ترجمه ارزان‌تر باخبر شدم گفتم براي شما اين يكي را معرفي كنم.

جهان پسا-آمريكايي نوشته: فريد زكريا (Fareed Zakaria) ترجمه: احمد عزيزي ناشر: هرمس سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 4500 تومان تعداد صفحات: 275 صفحه شابك: 978-964-363-564-0 در پشت جلد كتاب آمده: "از سال 1991، ما ... در جهاني بي‌همتا و تك‌قطبي كه اقتصاد آزاد جهاني در آن گستره و شتابي فوق‌العاده يافته است، زيسته‌ايم. اين گستره اينك دست‌اندركار تحول‌آفريني بعدي در ماهيت نظم بين‌المللي است. ما به لحاظ سياسي-نظامي همچنان در جهاني با تنها يك ابرقدرت به سر مي‌بريم. اما در ساير ابعاد - صنعتي، مالي، آموزشي، اجتماعي و فرهنگي- قدرت در حال جابه‌جايي و فاصله گرفتن از سلطه آمريكايي است. مفهوم اين جابه‌جايي ورود ما به جهاني ضدآمريكايي نيست. ما در حال گام نهادن به جهاني پسا-آمريكايي هستيم كه مردمان بسيار، در نقاط بسيار، جهت و ماهيت آن را تبيين مي‌كنند. اين تغييرات چه فرصت‌ها و چالشهايي با خود دارد و حامل چه پيامي براي آمريكا و جايگاه برتر آن است؟ دوران جديد به لحاظ جنگ و صلح، اقتصاد و تجارت، فكر و فرهنگ چه منظري دارد؟ به طور خلاصه، زندگي در يك جهان پسا-آمريكايي چه معنا و مفهومي خواهد داشت؟"

جر زني تاريخي
اين يكي راستش جزو خريدهاي اين ماه نيست و سال‌هاست كه در قفسه كتابخانه جا خوش كرده است. علت اينكه يادش افتادم اشاره‌اي بود كه در يكي از "سخنراني‌هاي انتخاباتي"، كه بصورت مجازي اين روزها به دستم رسيد، به كتاب شد و تاكيد سخنران بر اهميت اين اثر در ميان آثار مربوط به تاريخ معاصر ايران. بر اين اساس گفتم يك نامي از آن برده باشم براي آنانكه احيانا مايل به مطالعه كتاب هستند.

ايران بين دو انقلاب درآمدي بر جامعه‌شناسي سياسي ايران معاصر نوشته: يرواند آبراهاميان (Ervand Abrahamian) ترجمه: احمد گل‌محمدي، محمدابراهيم فتاحي ناشر: نشر ني سال نشر: 1387 (چاپ چهاردهم) قيمت: 8800 تومان تعداد صفحات: 709 صفحه شابك: 964-312-363-4 در پشت جلد كتاب آمده: "يرواند آبراهاميان استاد ايراني‌الاصل تاريخ در كالج باروك دانشگاه نيويورك است. آبراهاميان در اين كتاب به تحليل تاثيرات متقابل سازمانهاي سياسي و نيروهاي اجتماعي ايران از سده نوزدهم ميلادي تا انقلاب اسلامي 1357 مي‌پردازد. نيروهاي اجتماعي را به "گروه‌هاي قومي" و "طبقات اجتماعي" تقسيم مي‌كند و با توجه به دستاوردهاي جامعه‌شناسان تاثيرات نظامهاي سياسي بر نظامهاي اجتماعي را بررسي مي‌كند. آبراهاميان كارش را با تبيين ساختار اجتماعي-سياسي دوره قاجار و علل و پيامدهاي انقلاب مشروطيت آغاز مي‌كند، با بررسي دوره رضاشاه و سقوط او و سالهاي بحراني شهريور 20 تا مرداد 1332 ادامه مي‌دهد و بر اين دوره، به ويژه تاثير و تاثر نيروهاي سياسي، تاكيد مي‌كند. سالهاي پس از كودتا را تا آستانه انقلاب اسلامي به انگيزه ريشه‌يابي علل وقوع انقلاب و نيروهاي موثر در آن از نظر مي‌گذراند و اهم حوادث و نيروهاي سياسي و اجتماعي موثر اين دوره را تجزيه و تحليل مي‌كند و اين‌گونه نتيجه مي‌گيرد كه علت وقوع انقلاب توسعه ناهمگوني بود كه رژيم محمدرضا شاه، خواه ناخواه، در پيش گرفته بود. آبراهاميان با بررسي نقش مهم اسلام و نيز نقش تعيين‌كننده شخص امام خميني (ره) در پيروزي انقلاب بررسي‌اش را به پايان مي‌برد. بي‌گمان ايران بين دو انقلاب كتابي منحصر به فرد در بررسي تاريخ هفتاد ساله ايران است."

جامعه‌شناسي ول‌زدن توي مراكز خريد
به جان شما موضوع كتاب همين است. متن، خيلي هم جدي است و كتاب بسيار عالمانه و علمي به بررسي موضوع پرسه‌زدن ايرانيان در مراكز خريد مي‌پردازد.
نويسنده در ابتداي كتاب از افرادي چون يوسف اباذري و تقي آزاد ارمكي به خاطر كمك‌هايشان تشكر كرده. شاهد ديگري بر اينكه كتاب را حلقه جامعه‌شناسان امروز ايران پر و بال داده‌اند.

پرسه‌زني و زندگي روزمره ايراني نوشته: عباس كاظمي ناشر: آشيان سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 3000 تومان تعداد صفحات: 154 صفحه شابك: 978-964-7518-49-9 مقدمه كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "در كتاب حاضر تلاش كرده‌ايم يكي از مهم‌ترين فضاهاي شهري تهران، يعني مراكز خريد، را مورد بررسي قرار دهيم. از طريق بررسي مراكز خريد، نخست مي‌خواهيم جنبه‌اي از زندگي روزمره در تهران را مشخص كنيم. در مرتبه بعد حضور اجتماعي و فرهنگي مردم را در اين فضاي مدرن تبيين كرده و در نهايت، افقي كوچك جهت توضيح مدرنيته ايراني پيش‌روي ساير پژوهشگران بگشاييم. مراكز خريد، همانند ساير فضاهاي مدرن، بخش جدايي‌ناپذير زندگي شهري هستند. در ايران، اين مراكز نماد مدرنيته محسوب مي‌شوند. خيابان‌ها، كافي‌شاپ‌ها، گيم‌نت‌ها، رستوران‌ها، فروشگاه‌هاي بزرگ، شهربازي‌ها و پارك‌ها مراكزي‌اند كه در آن مصرف نقشي اساسي ايفا مي‌كند. اما مصرف در چنين فضاهايي، صرفا به كالاها و ابزارها محدود نمي‌شود. فضاها نيز در اين مكان‌ها توليد و مصرف مي‌شوند ..."

كتاب ديگري از مجموعه "دانش معاصر" انتشارات فرهنگ معاصر

زبان‌شناسي نوشته: پي. اچ. متيوز ترجمه: حشمت‌اله صباغي ناشر: فرهنگ معاصر سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 2800 تومان تعداد صفحات: 184 صفحه شابك: 978-964-8637-88-5 مترجم در يادداشتي در ابتداي كتاب آورده است: "كتابي كه در دست داريد مقدمه‌اي كوتاه بر زبان‌شناسي است كه با ديدي متفاوت به نگارش درآمده است. ... تلاش متيوز در كتاب حاضر آشنا كردن خواننده با زبان‌شناسي از نظرگاهي گسترده است و روند ارائه مطالب به نحوي است كه از مباحث بسيار قديمي آغاز مي‌شود و تا مباحث كاملا علمي نوين ادامه پيدا مي‌كند. او با ترتيبي مناسب درباره زبان در ماقبل تاريخ و منشاهاي مشترك آن و تطور آن و ظهور زبان‌هاي مختلف و تحول طبيعي آنها سخن مي‌گويد. در اين كتاب فشرده، ارتباط زبان و تفكر و نيز نظام‌مندي زبان به خوبي توصيف شده است."

"از تاريخ بايد براي آينده‌اي كه پيوسته روزآمد مي‌شود، درس گرفت"
نقل قول يا جمله معترضه بالا در اولين صفحه كتاب، قبل از صفحات عنوان‌بندي آمده است. در توضيح اينكه كتاب چه مي‌گويد، تصور مي‌كنم يادداشت مترجم بسيار گوياست كه در توضيحات كتاب آن را آورده‌ام.

در ادامه تاريخ نوشته: اوبر ودرين (Hubert Vedrine) ترجمه: عبدالحسين نيك‌گهر ناشر: فرهنگ معاصر سال نشر: 1388 (چاپ اول) قيمت: 1900 تومان تعداد صفحات: 109 صفحه شابك: 978-964-8637-80-9 در يادداشت مترجم كتاب چنين آمده: "در اين جستار مختصر، اوبر وردين (وزير امور خارجه اسبق فرانسه) تحليل‌اش را از وضعيت دنيا از زمان سقوط ديوار برلين پي‌گيري مي‌كند. به نظر وي غربي‌ها خيلي زود گمان كردند كه در نبرد تاريخ پيروز شده‌اند و "ارزش‌هايشان" به زودي عالم‌گير خواهد شد. از زمان توهم‌هاي بزرگ سال‌هاي 1990، آمريكاييان در اسارت ذهنيت قدرت بوده‌اند و اروپاييان دستخوش ساده‌انديشي. به جاي "جامعه بين‌المللي"، دنياي سخت، ناپايدار و نگران‌كننده در افق ظاهر مي‌شود و احتمال دارد "دنياي چندقطبي" كذايي بدون حضور اروپا شكل بگيرد. در برابر اين چالش‌ها، اوبر ودرين توصيه مي‌كند به اين "سياست غيرواقعي" سترون پشت كرد و به چالش‌هاي جديد آگاهي يافت و يك سياست خارجي واقع‌بينانه پايه‌گذاري كرد. اما پيش‌شرط آن اين است كه فرانسه اعتماد به نفس‌اش را باز يابد و اروپا بداند كه چه مي‌خواهد."

اگر در مورد هريك از كتابهاي بالا اطلاعات بيشتري مي‌خواهيد: به سايت www.ketab.ir سر بزنيد. كافيست روي كد شابك هريك از كتاب‌ها اشاره كنيد. يادتان باشد كه ketab.ir چند صفحه اول كتابهاي چاپ جديد را كه معمولا شامل فهرست كتاب و مقدمه آن است به صورت PDF عرضه مي‌كند.