كتاب‌هايي كه در خرداد 1386 خريدم!

اگر آبنوس را دوست داشتيد!
اگر مثل من روايت كاپوشينسكي از قاره آفريقا را دوست داشته‌ايد، احتمالا از اين كتاب هم لذت خواهيد برد. نويسنده مجددا لهستاني‌تبار است و مترجم هر دو كتاب يكي است. دكتر وزيري جزو معدود مترجماني هستند كه از زبان لهستاني ترجمه مي‌كنند و براي همين هم امكان آشنايي ما خوانندگان فارسي‌زبان را با آثار نويسندگان اين كشور فراهم مي‌كنند.
كتاب در سال 2004 منتشر شده، اما به هر حال همانطور كه از متن پشت جلد كتاب هم برمي‌آيد، برداشتي است چپ‌مآبانه (!!!) از آنچه در طول ساليان در آمريكاي لاتين به وقوع پيوسته:

در پشت جلد كتاب آمده: "... نمي‌دانم آيا اكنون، پس از فروپاشي كمونيسم، آماده‌ايم آن حقيقت ناخوشايند را درباره جنبه تاريك دموكراسي غرب بپذيريم؟ دنيايي كه ده‌ها سال آرزومندش بوديم. آيا آماده‌ايم كارنامه سياه ضدكمونيسم را بشناسيم؟ ارتكاب جناياتي به نام آزادي، بخشي از ميراث دنياي دموكراتيكي است كه اكنون به آن تعلق داريم. با احساس مسئوليت بابت آن جنايات، بايد در چارچوب تمرين‌هاي روحي، با وجدان و خرد انتقادآميز با آن مسائل درگير شويم."

تب تند آمريكاي لاتين
نوشته: آرتور دمولاوسكي
مترجم: روشن وزيري
ناشر: نشر ني
سال نشر: 1385 (چاپ اول)
قيمت: 5000 تومان
تعداد صفحات: 508 صفحه
شابك: 964-312-894-6

باز هم آمريكاي لاتين، اينبار با موتورسيكلت!
تا هنوز در منطقه آمريكاي جنوبي هستيم دومين كتاب مربوط به اين خطه را هم كه در ماه خرداد خريدم خدمتتان معرفي كنم. اين يكي با سر و صداي فيلمش معروف (و چه بسا در ايران ترجمه) شد. اما خب من كه فيلم را نديده‌ام فكر كردم خواندن كتاب نمي‌تواند ضرري داشته باشد!

كتاب با اين جملات شروع مي‌شوند: "اين خاطرات، داستان اقدامي جسورانه است، نه گزارشي بدبينانه از آدم‌ها و مكان‌ها. لااقل قرار نيست كه باشد. گزارشي‌ست از دو زندگي كه روزها و ماه‌ها به طور موازي با هم سفر كردند و رويايي مشترك داشتند. آدم مي‌تواند ماه‌هاي عمر خود را صرف پرسه زدن در بلندي‌هاي زيباي روح كند و يا به ظرفي غذا بينديشد. اگر انسان ماجراجويي پيشه كند، بي‌ترديد تجربه‌هايي كسب مي‌كند كه ديگران از آن محرومند."

خاطرات سفر با موتورسيكلت
نوشته: ارنستو چه‌گوارا
مترجم: رضا برزگر
ناشر: نشر اجتماع
سال نشر: 1384 (چاپ دوم)
قيمت: 1500 تومان
تعداد صفحات: 175 صفحه
شابك: 964-8095-03-5

كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "آسمان پوشيده از ابر همچون شكم آماس كرده الاغي، تهديدآميز در فاصله كمي از زمين آويخته بود. باد گرم و لزج برگهاي پراكنده را مي‌روفت و درختان كوتاه موز را كه جلو عمارت شهرداري را تزئين كرده بود بشدت تكان مي‌داد. تني چند از ساكنان ال ايديليو و چند نفري از ماجراجويان روستاهاي اطراف، كنار اسكله جمع شده بودند تا به نوبت روي صندلي قابل حمل دكتر روبيكوندو لوچامين دندانپزشك بنشينند. دكتر براي تسكين درد بيماران معجون عجيب و غريبي را كه خودش مي‌ساخت به آنان مي‌خوراند ..."

پيرمردي كه داستانهاي عاشقانه مي‌خواند
نويسنده: لوئيس سپولودا
ترجمه: محمد شهبا
ناشر: هرمس
سال نشر: 1383 (چاپ اول)
قيمت: 800 تومان
تعداد صفحات: 104 صفحه
شابك: 964-363-211-3

باز هم خريدهايي از فهرست "كتابهايي كه بايد پيش از مرگ خواند"!
كتابهايي كه به دليل حضورشان در فهرست "كتابهايي كه بايد پيش از مرگ خواند" خريده‌ام، در اين ماه دو تا هستند. اولي كتابي است از مارگارت اتوود. از اين نويسنده كانادائي‌تبار پيش از اين يك كتاب ديگر خريده بودم، اما هر بار خواسته‌ام خواندن آن را شروع كنم نشده. متن، حداقل در ابتداي كتاب، ساختار عجيب و غريبي دارد كه به مذاق من سنتي‌پسند نمي‌آيد. اما شهرت خانم نويسنده، كه در اين ماه‌ها گهگاه به مناسبتهايي در روزنامه‌ها هم به آن اشاره مي‌شد، باعث شد تا دوباره دل به دريا بزنم و يك كتاب ديگرش را بخرم به اين اميد كه اين يكي را راحت‌تر بشود شروع كرد.

در پشت جلد كتاب مي‌خوانيم: "افرد نديمه‌اي است در حكومت تئوكراتيك جليد. او اجازه دارد روزي يك بار براي خريد در بازار از خانه فرمانده و همسرش خارج شود، بازاري كه در آن تصاوير جاي كلمات را گرفته‌اند، زيرا زنان ديگر حق خواندن ندارند ..."

سرگذشت نديمه
نوشته: مارگارت اتوود
ترجمه: سهيل سمي
ناشر: ققنوس
سال نشر: 1383 (چاپ اول)
قيمت: 4200 تومان
تعداد صفحات: 463 صفحه
شابك: 964-311-419-8

در پشت جلد كتاب مي‌خوانيم: "روزگار نو، ناگزير و اجتناب‌ناپذير از راه مي‌رسد. خاندان‌هاي اشرافي و فئودال به رغم تمامي ايستادگي‌ها تن به افول مي‌سپارند. جزيره سيسيل، اين زن مرموز، وحشي و زيبا طوفاني است. رويدادها شتاب مي‌گيرند و كسي سكوت و سكون را گردن نمي‌نهد. حركت، تنها حركت."

يوزپلنگ
نوشته: جوزژه تومازي دي لامپه دوزا
ترجمه: ناديا معاوني
ناشر: ققنوس
سال نشر: 1381 (چاپ اول)
قيمت: 1900 تومان
تعداد صفحات: 317 صفحه
شابك: 964-311-341-8

مقدمه كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "اقتصاد ايران، علي‌رغم تلاشها و تحولات چشمگير انجام شده طي دهه‌هاي اخير، هنوز با مسايل و مشكلات فراوان مواجه است. برخي از اين مشكلات در متن كتاب برنامه فعلي كشور نيز مورد اشاره قرار گرفته‌اند. از جمله با مراجعه به كتاب مزبور مي‌بينيم كه: به اتكاي نتايج سرشماري سال 1365 كشور و حسابهاي ملي، 33 درصد از 11 ميليون جمعيت شاغل كشور در توليد محصول ملي اين دوره نقشي ندارند و در واقع بيكار پنهانند، با اين واقعيت، از مجموع نيروي كار 12/8 ميليون نفري كشور، بيش از 47 درصد يا بيكارند و يا اينكه اثر وجودي موثري در توليد و تامين ثروت ملي ندارند."

مدارهاي توسعه‌نيافتگي در اقتصاد ايران
نويسنده: دكتر حسين عظيمي
ناشر: نشر ني
سال نشر: 1385 (چاپ هفتم)
قيمت: 3000 تومان
تعداد صفحات: 405 صفحه
شابك: 964-312-041-4

در پشت جلد كتاب آمده: "اين كتاب، داستان چگونگي تكنوكرات شدن افرادي است كه بدون كوچك‌ترين تجربه اجرايي و مديريتي، اداره امور كشور را پس از يك انقلاب پرتلاطم در دست گرفتند. افرادي كه به گفته محمدعلي نجفي در ابتداي انقلاب حتي نام كارتابل و پاراف كردن را هنوز نشنيده بودند و نمي‌دانستند چه بايد بكنند."

اقتصاد سياسي جمهوري اسلامي
به كوشش: بهمن احمدي امويي
ناشر: گام نو
سال نشر: 1382 (چاپ اول)
قيمت: 4000 تومان
تعداد صفحات: 495 صفحه
شابك: 964-7387-22-9

در بخشي از مقدمه كتاب آمده: "... كساني كه با نظر مثبت به دوران پادشاهي او مي‌نگرند، بيشتر آن چه را كه در اين دوران به دست آمده و مي‌پسندند نتيجه بلندي انديشه، رهبري درست، سازمان‌دهي و وطن‌پرستي شاه مي‌دانند. در برابر، آنهايي كه نظر منفي دارند، كمبودها و كاستي‌هاي ايران در اين دوران را يك سره ناشي از سياست‌هاي او مي‌بينند. خيرانديشان بر آمار مثبت تكيه مي‌كنند، بدانديشان بر آمار منفي. اما، در بيشتر اين موارد، ميان شاه و آمار عنصر ملموس ديگري وجود ندارد. بيرون از ايدئولوژي نه از سازمان خبري است و نه از ميليون‌ها ايراني كه روزانه در زمينه‌هاي گوناگون تلاش كرده‌اند. آنچه هست به جعبه سياهي مي‌ماند كه در درون آن بر كسي روشن نيست. گويي شاه، همانند خداي ماشيني تراژدي‌هاي يوناني، گفته است باش و همه چيز، خير يا شر، بوده است."

توسعه در ايران (1357-1320)
خاطرات: منوچهر گودرزي، خداداد فرمانفرمائيان، عبدالمجيد مجيدي
ناشر: گام نو
سال نشر: 1382 (چاپ دوم)
قيمت: 3000 تومان
تعداد صفحات: 491 صفحه
شابك: 964-7387-07-5

در پشت جلد كتاب از قول گيزلا وارگا سينايي آمده: "اين تابلو تصويري از خاطرات كودكي من است، كودكيم و كريسمس! روياهاي پدر و مادرم كه پس از جنگ، در مجارستان آرزوي زندگي بهتري مي‌كردند. روياهايي كه همه‌ي عمر با من بودند. باز هم جنگ است. نزديك منزلم صداي انفجار مي‌آيد، پنجره‌ها مي‌لرزد، شعله‌هاي آتش زبانه مي‌كشد و مردم فرار مي‌كنند ... و من، دلم نگران مي‌تپد، آيا فرشتگان كوچكم سالم از مدرسه به خانه خواهند رسيد؟!"

شطرنج با ماشين قيامت
نوشته: حبيب احمدزاده
ناشر: سوره مهر
سال نشر: 1386 (چاپ چهارم)
قيمت: 3100 تومان
تعداد صفحات: 312 صفحه
شابك: 978-964-506-155-3

كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "تهران در سال 1312 هجري قمري، زمستاني را به خود مي‌ديد كه حتي سالمندان تهراني، نظيرش را به ياد نداشتند بيشتر شب‌ها و روزها، يك بند برف مي‌باريد. اگر روزي چند، برف بند مي‌آمد، وضع هوا بدتر مي‌شد، مختصر بادي كفايت مي‌كرد كه سرمايي استخوان‌سوز، در كوي و گذرها جريان يابد و عابران را رنجه دارد. در آن زمستان، بازار همه چيز كساد بود به جز بازار عطارها و حكيم‌باشي‌هايي كه دارو و درمان در اختيار سرمازدگان مي‌گذاشتند. برف چندان مي‌باريد كه آمد و شد در معابر را براي مردم مشكل مي‌كرد. در بعضي از كوچه‌ها، برف چنان روي هم تلنبار شده بود كه ارتفاعش تقريبا تا نيمه درها و ديوارها مي‌رسيد."

جاذبه مليجك
نوشته: فواد فاروقي
ناشر: عطائي
سال نشر: 1386 (چاپ اول)
قيمت: 2950 تومان
تعداد صفحات: 236 صفحه
شابك: 964-313-659-0

اگر در مورد هريك از كتابهاي بالا اطلاعات بيشتري مي‌خواهيد: به سايت www.ketab.ir سر بزنيد. كافيست روي كد شابك هريك از كتاب‌ها اشاره كنيد. يادتان باشد كه ketab.ir چند صفحه اول كتابهاي چاپ جديد را كه معمولا شامل فهرست كتاب و مقدمه آن است به صورت PDF عرضه مي‌كند. راستي: سايت بسيار كند است، صبور باشيد!