آيندهي آزادي
اولويت ليبراليسم بر دموكراسي
نوشته: فريد زكريا
ترجمه: اميرحسين نوروزي
ناشر: طرح نو
تعداد صفحات: 336
قيمت: 4000 تومان
چاپ: دوم، 1385
اگر اين كتاب را ميخواهيد ...
|
در معرفي اين كتاب مقدمه مترجم همه حرفها را زده، بنابراين بدون پرحرفي بخشهاي اوليه اين مقدمه را برايتان ميآورم:
"فريد زكريا ليبرالي است محافظهكار و سخت پايبند سنت غرب. مديسن را ميستايد، از مونتسكيو به نيكي ياد ميكند، و وقتي ميخواهد از آمريكا سخن بگويد به توكويل مراجعه ميكند. از سوي ديگر، هانتيگتون هم كتاب او را حاوي درسهاي حياتي براي همهي كساني ميداند كه به آيندهي آزادي در جهان ميانديشند، و كسينجر او را يكي از با استعدادترين نويسندگان جوان ميخواند. دغدغهي زكريا ليبراليسم و حاكميت قانون است و نگران است كه مبادا دموكراسي خاطر آزادي و ليبراليسم را آزرده كند. تاريخ غرب را ميكاود تا ريشههاي آزادي، تساهل مذهبي، حاكميت قانون، و جامعهي مدني را بيابد. در اين راه از جدايي تاريخي دولت و كليسا در امپراطوري روم شروع ميكند، از لوتر و پروتستانها ياد ميكند، و به بورژوازي و سرمايهداري ميرسد. فرهنگ را دنبالهرو ميداند و معتقد است كه هيچ فرهنگي نميتواند در برابر دموكراسي مقاومت كند. معتقد است تجربههاي تلخ اروپا در راه رسيدن به دموكراسي ليبرالي - پوپوليسم، فاشيسم، جنگهاي جهاني - از آن روست كه راه آنها از آنچه آنرا الگوي انگلو-آمريكايي ميخواند منحرف شد.
جديخواني چيست؟
فعاليت اصلي جيرهكتاب از ابتدا بر پايه انتخاب و ارسال كتابهاي رمان و داستان براي مشتركين خود شكل گرفته.
با اين انتخاب اما بخش زيادي از كتابهايي كه در بازار كتاب ايران منتشر ميشوند از دايره انتخاب خارج ميشوند.
"جديخواني" راهحلي است كه براي رفع اين كمبود، و ايجاد امكان آشنايي مشتركين جيرهكتاب با انواع ديگر كتابهاي موجود در بازار انديشيدهايم.
كتابهايي كه براي "جديخواني" انتخاب ميشوند موضوعاتي مختلف دارند. و ما آنها را جدي محسوب ميكنيم چون اغلب كتابهايي هستند كه بايد آنها را با حضور ذهن خواند، شايد چندين بار خواند، فهميد و دربارهشان فكر كرد.
بنابراين فرض كردهايم كه خواندن اين كتابها به زمان بيشتري نياز دارد. پس هر دو ماه يكبار به معرفي يك كتاب در اين زمينه اقدام خواهيم كرد.
"جديخواني" يكي از فعاليتهاي جانبي جيرهكتاب است بنابراين مشترك جيرهكتاب در صورت علاقه بايد در هر نوبت درخواست "سفارش كتاب" جديخواني را ارسال نمايد.
|
تجربه و راه شرق آسيا و ثروتمندان خاورميانه را در نقطهي مقابل هم ميداند، چرا كه اولي مسير سنتي غرب را پيمود، يعني ابتدا سرمايهداري و ليبراليسم و بعد دموكراسي، اما ديگري به علت ثروت بادآوردهي خود هيچگاه نكوشيده است تا به نهادهاي مدني، حاكميت قانون، و سرمايهداري اصيل دست يابد. او تجربههاي كنوني دموكراسي را در شرق اروپا، آمريكاي لاتين، آسياي ميانه، شرق آسيا، و از همه مهمتر در چين و روسيه با تيزبيني ميشكافد و نشان ميدهد كه هركدام از اين تجربهها در كجا به بيراهه كشيده شدهاند و چرا برخي موفق و برخي ناموفقند. وقتي به خاورميانه ميرسد از اينكه بنيادگرايي به دليل ضعف حكومتها و نبود جامعهي مدني يك ابزار سياسي مهم شده است سخت برآشفته ميشود. زكريا هشدار ميدهد كه ساختار و محتواي دروني دموكراسي آمريكا - احزاب سياسي، نهادهاي واسطه، مهار و موازنه ، رسانهها، و نخبگان - كمكم فرسوده شدهاند، چيزهايي كه منجر به يك دموكراسي غيرمستقيم وكالتي ميشد، و حالا اين دموكراسي جاي خود را به يك دموكراسي مستقيم و بيقيد و بند از نوع دموكراسي كاليفرنيايي ميدهد. زكريا كتاب خود را دعوتي براي احياي موازنهي ميان آزادي و
دموكراسي ميداند و معتقد است وظيفهي ما در قرن بيست و يكم ايمن ساختن دموكراسي براي جهان است."
فريد زكريا، نويسنده كتاب، اصالتا زاده بمبئي هند است اما تحصيلات عالي خود را در آمريكا انجام داده و مدتهاست كه از نويسندگان مطرح مجله نيوزويك محسوب ميشود. براي اطلاعات بيشتر درباره وي ميتوانيد به توضيحات ارائه شده در پايگاه Wikipedia مراجعه كنيد.
