بنفشه بامداد: من معمولا به دنبال کتابهایی هستم که با مطالعه آنها بتوانم اطلاعاتی در مورد اوضاع و شخصیت‌های دوران قبل از انقلاب به دست بیاورم. این کتاب معرفی بسیار مختصری از رابطه اجتماعی خانم "فاطمه پاکروان" و درباریان می‌باشد. ترجمه کتاب بسیار سلیس و روان است اما گاهی جمله‌ها به صورت تحت‌الفظی ترجمه شده‌اند. در بخش‌هایی از کتاب که نظر خانم پاکروان در مورد شخص یا یک واقعه ذکر شده است، بلافاصله ناشر نظر خود را به عنوان پاورقی و در مخالفت با نظر ایشان ذکر کرده است که به خواننده امکان مقایسه این دو نظر و تفکر در مورد آن را می‌دهد.