درباره كتاب 'بگو - بخند با حافظ':
کتاب حاضر تلاشی برای بازیابی بخشی از میراث حافظ در سنت نقیضهگویی فارسی است. فن نقیضهگویی و نقیضهسازی در ادبیات ایران، عبارت از مهملگویی، جواب چیزی به نظم یا نثر و ساخته از آثار یا سبک خاص، جدی و مشهور ادبی است. در این اثر، نقیضهگوییهایی که در طول تاریخ بر اساس اشعار حافظ شیرازی سروده شده، جمعآوری شده است. نقیضهگویان، شعر حافظ را با زبان شوخی و خنده درآمیختهاند و چهره غیررسمی حافظ را در طول تاریخ شکل دادهاند. در ابتدای کتاب نیز مطالبی پیرامون نقیضه، طنز حافظ، نقیضهگویان تاریخ و ... ذکر شده است. (برگرفته از توضیحات مندرج در وب سایت ketab.ir)
در هر صفحه از متن اصلی کتاب یک غزل ذکر شده که براساس یکی از ابیات غزلهای حافظ نقیضهگویی شده است. در ابتدای هر غزل، اصل بیت حافظ که مبنای نقیضه بوده است نیز آمده است.
در صفحه 93 کتاب میخوانیم:
"زاهد ظاهرپرست از حال ما آگاه نیست
در حق ما هر چه گوید جای هیچ اکراه نیست
دلت کور و کر از احوال ما آگاه نیست
"در حق ما هرچه گویی در خور اکراه نیست"
دلبرا بیهوده گفتی دزدگاه است این مکان
دزد و رهزن را ز بیم ما در اینجا راه نیست
همچو من قربان لطف دائم ... برو
زان که لطف دیگرانت گاه هست و گاه نیست
آوازهای کوچه باغی، بیات نعنا: باباشمل، سال سوم، شماره 97، چهارشنبه، 1 فروردین 1324، ص 5"