|
شاهزاده و گدا (Prince and the Pauper)
نويسنده: مارك تواين (Mark Twain)
ترجمه: محمد قاضي
ناشر: اميركبير
سال نشر: 1387 (چاپ سيزدهم)
قيمت: 2000 تومان
تعداد صفحات: 266 صفحه
شابك: 964-00-0393-X
|
سالها قبل دو بچه در انگلستان به دنيا ميآيند كه چهرهشان بسيار شبيه به هم است. نام يكي از اين دو را توم و ديگري را ادوارد ميگذارند. توم در خانوادهاي فقير به دنيا آمده و كودكي سختي را پيش رو دارد. ادوارد اما در خاندان سلطنتي به دنيا آمده و زندگياش در ناز و نعمت ميگذرد. سرنوشت پس از چند سال اين دو كودك را با يكديگر روبرو ميكند. آنها وقتي شباهتشان را به يكديگر ميبينند وسوسه ميشوند كه جاي خود را با يكديگر عوض كنند. توم فقير به جاي ادوارد به دربار ميرود و ادوارد نازپرورده به خانه و محله محقر توم. و دردسرها از اينجا شروع ميشود.
|
داستان با اين جملات شروع ميشود:
"در شهر كهنسال لندن، در يكي از روزهاي پاييز و در ربع دوم قرن شانزدهم، در خانواده فقيري موسوم به كانتي پسري بجهان آمد كه پدر و مادرش خواستار آمدن او نبودند. در همان روز نوزاد انگليسي ديگري از خانواده ثروتمندي موسوم به تودور پا به عرصه وجود نهاد كه پدر و مادرش قلبا خواستار او بودند. تمام مردم انگلستان نيز توليد اين كودك را ميخواستند. مدتها بود كه مردم انتظار تولد او را ميكشيدند و آرزوي او را به دل داشتند و براي او به درگاه خدا دعا ميكردند، چنانچه وقتي كودك به راستي از مادر متولد شد، چيزي نمانده بود كه همه از ذوق و شادي ديوانه شوند"
|
