|
درخت زيباي من
نويسنده: ژوزه مائورو ده واسكونسلوس
(Jose Mauro de Vasconcelos)
ترجمه: قاسم صنعوي
ناشر: راه مانا
سال نشر: 1387 (چاپ هفتم)
قيمت: 2800 تومان
تعداد صفحات: 256 صفحه
شابك: 964-91398-0-X
|
كتاب، داستان پسر كوچكي به نام زهزه است كه با خانواده فقيرش در برزيل زندگي ميكند. زهزه مثل همه بچههاي دنيا شيطان، مهربان و خيالباف است. اما به دليل فقير بودن خانوادهاش مجبور است كار كند، زندگي سختي را بگذراند و بدرفتاري اطرافيانش را تحمل كند. براي همين هم هست كه در خيالاش با درخت پرتغال حياط پشتي خودشان دوست ميشود و درددلهايش را با او در ميان ميگذارد.
|
داستان با اين جملات شروع ميشود:
"دست در دست، بيآن كه عجله به خرج دهيم، در خيابان راه ميرفتيم. توتوكا به من رسم زندگي را آموخت. و من خيلي خوشحال بودم. زيرا برادر بزرگترم دستم را گرفته بود و چيزها را به من ياد ميداد. او در خارج از خانه چيزها را بمن ياد ميداد. زيرا در خانه خودم به تنهايي با كشف مسائل تعليم ميگرفتم، و وقتي اين كار را به تنهايي ميكردم مرتكب اشتباه ميشدم، و وقتي اشتباه ميكردم هميشه در آخر كار ضربهاي به لنبرهايم ميزدند. ابتدا هيچكس مرا نميزد، اما بعد به ماجرا پي بردند و وقتشان را صرف اين ميكردند كه بگويند من شيطانم، طاعونم، گربه لعنتي هرزهام ..."
|
