خانه‌ي كوچك كج و كوله
نويسنده: مارگارت وايلد
ترجمه: صبا واصفي
تصويرگر: جاناتان بنتلي
ناشر: چشمه
سال نشر: 1388 (چاپ اول)
قيمت: 3000 تومان
تعداد صفحات: 44 صفحه
شابك: 978-964-362-606-8

پيرمردي كج و كوله به همراه يك گربه‌ي كج و كوله و يك موش كج و كوله توي يك خانه‌ي كج و كوله در كنار ريل راه‌آهن زندگي مي‌كنند. هر روز اما سر و صداي عبور قطار از جلوي خانه اذيتشان مي‌كند. پس آرزو مي‌كنند كه اي كاش جايي زندگي كنند كه از اينهمه سر و صدا و تكان و لرزه خبري نباشد. با اين آرزو، خانه‌ي كوچك كج و كوله به خودش تكاني مي‌دهد و به راه مي‌افتد تا جاي بهتري براي خودش و پيرمرد كج و كوله و گربه‌ي كج و كوله و موش كج و كوله پيدا كند.

 يك صفحه نمونه از متن كتاب (110 KB)

قصه‌هاي كوتي كوتي
نويسنده: فرهاد حسن‌زاده
تصويرگر: هدي حدادي
ناشر: كتاب چرخ‌فلك + كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان
سال نشر: 1388 (چاپ اول)
قيمت: 2200 تومان
تعداد صفحات: 48 صفحه
شابك: 978-600-5225-22-8


كوتي كوتي يك بچه هزارپاست. اين كتاب هم شرح ماجراهاي كوتي كوتي است. فكر مي‌كنيد يك بچه هزارپا چطور زندگي مي‌كند؟ چه اتفاق‌هايي براي او مي‌افتد؟ اگر دلتان مي‌خواهد كوتي كوتي را بهتر بشناسيد بهتر است اين كتاب را بخوانيد.

 يك صفحه نمونه از متن كتاب (57 KB)

بچه‌باتلاق
نويسنده: جين ويليس
ترجمه: پروين علي‌پور
تصويرگر: گوين ميلوارد
ناشر: چشمه
سال نشر: 1388 (چاپ اول)
قيمت: 2500 تومان
تعداد صفحات: 36 صفحه
شابك: 978-964-362-653-2
روزي دو تا خواهر كوچولو براي ماهيگيري به حوضچه‌ي جادوي مي‌روند، اما به جاي ماهي يا قورباغه يك چيز خيلي بهتري توي تورشان مي‌افتد. يك بچه‌باتلاق! خواهرها بچه‌باتلاق را مثل يك راز قايم مي‌كنند و به هيچ‌كس چيزي نمي‌گويند!!

 يك صفحه نمونه از متن كتاب (48 KB)

دستگاه موزسازي
نويسنده: الكساندر مك‌كال اسميت
(Alexander McCall Smith)
ترجمه: شقايق قندهاري
ناشر: چشمه
سال نشر: 1388 (چاپ اول)
قيمت: 180 تومان
تعداد صفحات: 75 صفحه
شابك: 978-964-362-540-5


در پشت جلد كتاب، خلاصه‌ي داستان را اينطوري تعريف كرده‌اند:
موزها چه شكلي هستند؟
عجب سوالي! همه مي‌دانند كه موزها منحني شكل‌اند.
پتي با عمه بت در كشتزار موزشان در جامائيكا زندگي مي‌كند. متاسفانه چون كشتزارشان كوچك است، به سختي مي‌توانند با بقيه رقابت كنند. حالا طوري شده كه حتي عمه بت به فكر فروش كشتزار افتاده است. پتي بايد فكري كند تا اوضاع كاملا عوض بشود، و البته خيلي زود. وقتي پتي مشغول خوردن بستني مخصوص موزي شكلاتي در بستني‌فروشي محله است، فكري به ذهنش مي‌رسد. حالا فقط بايد دستگاهي اختراع كند. دستگاه موزسازي ...

مورچه‌ها تسليم نمي‌شوند
نويسنده و تصويرگر: اوندژي سكورا
ترجمه: آبتين گلكار
ناشر: چشمه
سال نشر: 1388 (چاپ اول)
قيمت: 3200 تومان
تعداد صفحات: 154 صفحه
شابك: 978-964-362-633-4



در پشت جلد كتاب، خلاصه‌ي داستان را اينطوري تعريف كرده‌اند:
... قهرمان اين داستان، مورچه‌اي به نام فِردا است. ماجراهاي سرگرم‌كننده‌ي فراواني براي فِردا رخ مي‌دهد: خود را از چنگ عنكبوت بزرگ و ترسناكي ‌مي‌رهاند، به همراه دوستانش بهترين لانه‌ي مورچه‌ي جنگل را مي‌سازد و با دشمنان حريص و بي‌رحم مبارزه مي‌كند.
فِرداي سرحال، خستگي‌ناپذير و شادمان، با پركاري و زيركي و شهامت خود، از قهرمانان محبوب كودكان كشور چك شده است. كودكان از فِردا و دوستانش ياد مي‌گيرند چگونه به اطرافيان‌شان كمك كنند، از كار و تلاش نترسند و تسليم زور و ستم نشوند ...

جاي خالي مي
نوشته: سين‌تيا رايلنت
ترجمه: نسرين وكيلي
ناشر: چشمه
سال نشر: 1384 (چاپ اول)
قيمت: 1000 تومان
تعداد صفحات: 95 صفحه
شابك: 964-362-179-0



داستان با اين جملات آغاز مي‌شود:
وقتي مي مرد، بعد از مراسم، اُب به تريلي برگشت، لباس خوب خود را درآورد و لباس خانه پوشيد، سپس به داخل اتومبيل رفت و بقيه شب را در آن گذراند. آن اتومبيل كهنه از زماني كه يادم مي‌آيد همان جا كنار لانه سگ پارك شده بود و علف‌هاي هرز طوري دور و بر آن را گرفته بود كه اگر دقت نمي‌كردي نمي‌توانستي آن را ببيني. و من سال‌ها سر در نمي‌آوردم كه چرا اُب خودش را از شر اين ماشين قراضه خلاص نمي‌كند، تا اينكه اين كار او را بعد از مراسم خاك‌سپاري ديدم. آن وقت فهميدم كه اين ماشين كهنه حتي اگر به نظر همه مردم دنيا هم دور انداختني مي‌آمد اُب دليلي براي نگه داشتن آن داشت و وقتي مي مرد اين دليل براي خود او هم روشن شد.
من هرگز نديده بودم دو نفر اين قدر همديگر را دوست داشته باشند. حتي شش سال پيش كه به اينجا آمدم و كوچك‌تر از آن بودم كه به عشق فكر كنم، گاهي اوقات كه به آن دو نگاه مي‌كردم اشك‌هايم سرازير مي‌شد. به همين دليل حدس مي‌زنم در قسمتي از عمق وجودم با عشق آشنايي داشته‌ام و اميدوار بودم كه روزي همه عظمت آن را ببينم ...

توي پرانتز
مجموعه طنز براي نوجوانان
نويسنده: سعيد هاشمي
تصويرگر: لاله ضيايي
ناشر: چرخ‌فلك
سال نشر: 1389 (چاپ سوم)
قيمت: 2200 تومان
تعداد صفحات: 95 صفحه
شابك: 964-95866-0-4


اولين داستان كتاب به نام "پرانتز باز كلاغ پرانتز بسته" با اين جملات آغاز مي‌شود:
توي پرانتز عرض كنم كه كلاغ يك حيوان قديمي است. شايد هم قديمي‌ترين حيوان دنيا باشد. چون معروف است كه وقتي قابيل، برادرش هابيل را كشت، مانده بود كه با جسد او چه كار كند. در همين وقت چشمش به دو كلاغ افتاد كه با هم دعوا مي‌كردند. لحظه‌اي بعد يكي از كلاغ‌ها كلاغ ديگر را كشت. بعد با چنگال‌هاي خود زمين را كند و كلاغ مرده را در آن گذاشت و روي آن را با خاك پوشاند. قابيل خوشحال شد. زمين را كند و جنازه‌ي هابيل بي‌گناه را در آن جا مدفون ساخت و خوشحال بود كه پدرش هيچ‌وقت از اين جنايت با خبر نمي‌شود (البته قابيل كمي بدشانس از آب درآمد، چون پدرش كه از ماجرا با خبر شد هيچ، تمام دنيا خبرش را شنيدند، يكي‌اش خود ما كه داريم اين مقدمه را مي‌نويسيم.) ...

پيتر پن (Peter Pan)
نويسنده: ج. م. بري (J. M. Barrie)
ناشر: مركز
سال نشر: 1384 (چاپ سوم)
قيمت: 1750 تومان
تعداد صفحات: 208 صفحه
شابك: 964-305-668-6




داستان با اين جملات آغاز مي‌شود:
هر بچه‌اي خواه ناخواه بزرگ مي‌شود. البته در اين ميان يكي استثناست.
بچه‌ها خيلي زود مي‌فهمند چاره‌اي نيست، جز بزرگ شدن. مي‌دانيد وندي چه جوري فهميد؟ هنوز بفهمي نفهمي دو سالش نشده بود كه يك روز موقع بازي تو باغ گلي چيد و دويد طرف مادرش. گويا خيلي تو دل برو شده بود، چون مادرش دست گذاشت روي قلبش و داد زد: "آخ، چه مي‌شد اگر مي‌توانستي تا ابد همين جور بماني!" همين اشاره بس بود كه وندي بفهمد آخرش بزرگ مي‌شود. بعله، آدم دو ساله كه شد، تازه يك چيزهايي دستگيرش مي‌شود. دو سالگي هم شروع است و هم ختم ...

شاهزاده‌ي بي‌تاج و تخت زيرزمين
نويسنده: علي‌اصغر سيدآبادي
ناشر: افق
سال نشر: 1389 (چاپ اول)
قيمت: 2800 تومان
تعداد صفحات: 128 صفحه
شابك: 978-964-362-648-8




فصل "هرچه درباره‌ي توالت‌فرنگي مي‌دانيد بنويسيد" با اين جملات آغاز مي‌شود:
... و وقتي كه خانم معلم كلاس پنجم براي انشا موضوع اختياري داد موضوع انشاي رجب شد: "هرچه درباره‌ي توالت‌فرنگي مي‌دانيد بنويسيد!"
رجب اولين كسي بود كه انشايش را نوشت و دستش را براي خواندن انشا بالا برد. او همين كه موضوع انشايش را گفت، صورت خانم معلم تو هم رفت و يك‌جوري ماهيچه‌هاي صورتش را جمع كرد كه ما خيال كرديم، دارد بالا مي‌آورد. اما رجب امان نداد كه خانم معلم چيزي بگويد و يا بالا بياورد و تند تند تمام چيزهايي را كه نوشته بود، خواند:
"مادربزرگم مي‌گويد مگر توالت‌هاي خودمان چه عيبي دارد، كه توالت‌فرنگي برويم. مادربزرگم راست مي‌گويد. من از توالت‌فرنگي خوشم نمي‌آيد. شنيده‌ام كه - ببخشيد بي‌ادبي هم مي‌شود - يك دكمه‌اي را فشار مي‌دهي و يك دستي مي‌آيد آدم را مي‌شويد. مگر ما خودمان دست نداريم كه يك دست پلاستيكي بيايد ما را بشويد. فكرش را بكنيد همين‌جوري نشسته‌ايد، يك‌دفعه يك دست از آن زير دربيايد و بخواهد شما را بشويد، آدم زهره‌ترك مي‌شود. اگر زهره‌ترك هم نشود، قلقلكش مي‌آيد. اگر آدم خيلي قلقلكي باشد، بايد چه خاكي به سرش بريزد. اين دست پلاستيكي كه قلقلك سرش نمي‌شود. هي آدم خنده‌اش مي‌گيرد و هي دست، آدم را مي‌شويد و بعد آن‌قدر مي‌شويد كه آدم روي زمين مي‌افتد و كثيف مي‌شود.
فاميل ما كه پارسال رفته بود تهران، آن‌جا توالت‌فرنگي ديده بود. مي‌گويد عين صندلي است و آدم راحت همين‌جور كه روي نيمكت كلاس نشسته، خودش را راحت مي‌كند. فكرش را بكنيد همين‌طور كه روي نيمكت نشسته‌اي نيمكت تو يك سوراخ داشته باشد و تو خودت را راحت كني.
به نظرم در كلاس ما فقط تيمور از توالت‌فرنگي خوشش مي‌آيد. چون توالت فرنگي براي پايش از توالت‌هاي خودمان بهتر است.
از اين انشا نتيجه مي‌گيريم كه مگر توالت‌هاي خودمان چه عيبي دارد كه توالت‌فرنگي برويم!" ...

تهران، كوچه‌ي اشباح
نوشته: سيامك گلشيري
ناشر: افق
سال نشر: 1388 (چاپ دوم)
قيمت: 2000 تومان
تعداد صفحات: 120 صفحه
شابك: 978-964-369-514-9

داستان با اين جملات آغاز مي‌شود:
چيزي كه مي‌خواهم براي‌تان تعريف كنم، عين حقيقت است. مي‌دانم باور نمي‌كنيد. مي‌دانم به حرف‌هايم مي‌خنديد، اما باور كنيد عين حقيقت است. شايد اگر مي‌توانستم نشاني آن خانه را به شما بدهم، باور مي‌كرديد. خودتان راه مي‌افتاديد مي‌رفتيد آن‌جا و با چشم خودتان مي‌ديديد. اما نمي‌توانم اين كار را بكنم. نمي‌توانم نشاني آن‌جا را به كسي بدهم. نمي‌خواهم به سرنوشت من دچار شويد. نمي‌خواهم تمام مدت، مثل من، با وحشت زندگي كنيد. تمام شب، مثل من، پلك روي هم نگذاريد و به پنجره‌ها خيره شويد تا ناگهان يكي از آن‌ها را پشت پنجره يا توي مهتابي خانه‌تان ببينيد كه خيره شده به شما ...

تام ساير (The Adventures of Tom Sawyer)
نوشته‌: مارك تواين (Mark Twain)
ترجمه: پرويز داريوش
ناشر: علمي و فرهنگي
سال نشر: 1382 (چاپ ششم)
قيمت: 1500 تومان
تعداد صفحات: 287 صفحه
شابك: 964-445-462-6



در بخشي كه تام سر بچه‌هاي ديگر را شيره مي‌مالد تا به جاي او نرده باغ را رنگ كنند مي‌خوانيم:
... تام از نو مشغول سفيدكاري شد و بي‌اعتنا جواب داد:
"شايد كار باشه، شايدم نباشه، من فقط مي‌دونم كه اين به درد تام ساير مي‌خورد."
"خوب، خوبه حالا، مي‌خواي بگي از اين خوشت هم مي‌آد؟"
"خوشم مي‌آد؟ نمي‌دونم، چرا نبايد خوشم بياد. كدوم يكي از بچه‌ها رو مي‌ذارن هر روز نرده خونه‌شونه سفيد كنن؟"
اين حرف كار تام را در نظر بن جور ديگري جلوه داد. ديگر بن سيبي را كه دستش داشت گاز نمي‌زد. تام با وقار خاصي چوب پرش را عقب و جلو مي‌كشيد، يك قدم عقب مي‌رفت تا نتيجه‌اش را ببيند از نتيجه ناراضي مي‌شد، ايراد مي‌گرفت و بن تمام حركات او را زير نظر مي‌گرفت و لحظه به لحظه علاقه‌اش بيشتر مي‌شد و بيشتر مجذوب آن كار مي‌شد. عاقبت گفت:
"ببين، تام، مي‌ذاري يه خورده هم من نرده رو رنگ كنم؟"
تام درنگي كرد، نزديك بود راضي شود. بعد نظرش تغيير كرد.
"نه، نه، بن، خيال نمي‌كنم كار درستي باشه. آخه خاله جون پولي خيلي به اين نرده اهميت مي‌ده - چون توي كوچه‌س همه مي‌بينين. اگه نرده پشت خونه بود، نه من اهميت مي‌دادم نه اون. اما به اين جا خيلي اهميت مي‌ده. بايد خوب سرش دقت بكنم. خيال مي‌كنم تو هزار تا بچه يا شايدم دو هزار تا بچه يكي پيدا بشه بتونه اين نرده رو اون جور كه بايد رنگش كنه" ...

اگر تو شاعر باشي
نگاهي به شعرهاي نيما يوشيج، مهدي اخوان ثالث، فروغ فرخزاد و احمد شاملو (براي نوجوانان)
نوشته: ناصر يوسفي
ناشر: كاروان
سال نشر: 1388 (چاپ دوم)
قيمت: 3600 تومان
تعداد صفحات: 200 صفحه
شابك: 978-964-8497-67-0

نويسنده در "يادداشت ضروري" در ابتداي كتاب چنين مي‌آورد:
... شما در اين كتاب فقط با يك مجموعه شعر از شاعران نوپرداز آشنا نمي‌شويد. بلكه به نوعي با سير تحولي شعر امروز رو در رو هستيد. در اين كتاب به‌طور خاص به چهار شاعر نوپرداز، يعني نيما يوشيج، مهدي اخوان ثالث، فروغ فرخزاد و احمد شاملو پرداخته‌ام. شاعراني كه هر كدام سهم موثر و در عين حال خلاقي در شعر امروز داشته‌اند. هريك از اين شاهران در تحول، تغيير و به عبارتي در كمال شعر نو سهم متفاوت و ويژه‌اي داشته است. اين حرف بدين معنا نيست كه تلاش‌هاي شاعران نوپرداز ديگر را نديده گرفته‌ام و يا به سهم آنان بي‌توجه هستم. بلكه در قدم اول سعي كرده‌ام قله‌هاي شعر نو را به نوجوانان معرفي كنم ...